Results for differenzialausgangsstufe translation from German to French

telefonschaltung nach anspruch 1, in der das an den anderen eingang jeder differenzialausgangsstufe (10, 11) angelegte wechselspannungssignal ein sprachband und ein band der asdl-lite art umfasst.
circuit téléphonique selon la revendication 1, dans lequel le signal en courant alternatif appliqué à l'autre entrée de chaque étage différentiel de sortie (10, 11) comprend une bande vocale et une bande du type adsl allégé.

monolithisch integrierte telefonschaltung (1) zum treiben von breitbandtelefonleitungen und zur Übertragung von digitalen daten mit sehr hoher frequenz, wobei die telefonschaltung von einer gleichstrombatterieversorgung gespeist wird, die eine erste und eine zweite referenzspannung bereitstellt, und umfassend: einen ausgangsschaltungsteil mit einem paar differenzialausgangsstufen (10, 11), die jeweils ein paar eingänge aufweisen und mit ihrem ausgang mit einem entsprechenden anschluss einer zweidrahttelefonleitung (a, b) verbunden sind; eine vorrichtung zum ableiten einer dritten referenzspannung (5) aus der gleichstrombatterieversorgung; ein niederspannungsversorgungsnetzwerk (g) mit einem eingangsanschluss, der aufgebaut ist, um ein gleichstromsignal entgegen zu nehmen und eine vierte und fünfte referenzspannung zu erzeugen, die zu der dritten referenzspannung addiert werden soll, um an einen eingang der jeweiligen differenzialausgangsstufe (10, 11) bereitgestellt werden; und wobei der andere eingang jeder differenzialausgangsstufe (10, 11) aufgebaut ist, um ein wechselspannungssignal zu empfangen, um eine wechselstrom- und gleichstromdifferenzialspannung zum treiben der zweidrahttelefonleitung (a, b) zwischen dem paar der differenzialausgangsstufen bereitzustellen.
circuit téléphonique à intégration monolithique (1) pour commander des lignes téléphoniques à large bande et transmettre des données numériques à une très haute fréquence, le circuit téléphonique étant alimenté à partir d'une alimentation en courant continu à batterie fournissant une première et une deuxième référence de tension et comprenant : une partie de circuit de sortie comprenant deux étages différentiels de sortie (10, 11) chacun ayant deux entrées et étant connecté avec sa sortie à un conducteur respectif d'une ligne téléphonique bifilaire (a, b) ; un dispositif pour dériver une troisième tension de référence (5) à partir de l'alimentation en courant continu à batterie ; un réseau d'alimentation basse tension (g) ayant une borne d'entrée structurée pour recevoir un signal en courant continu et produire une quatrième et cinquième référence de tension à additionner à ladite troisième tension de référence pour la fourniture sur une entrée de chaque étage différentiel de sortie (10, 11) ; et l'autre entrée de chaque étage différentiel de sortie (10, 11) étant structurée pour recevoir un signal en courant alternatif de manière à fournir, entre les deux étages différentiels de sortie, une tension différentielle en courant alternatif + courant continu pour commander la ligne téléphonique bifilaire (a, b).