Results for diglycidylether translation from German to French

diglycidylether
ethers diglycidyliques

bisphenol-a-diglycidylether
bisphénol-a-diglycidyléther

verfahren zur herstellung niedrigmolekularer diglycidylether zweiwertiger phenole.
procédé pour la préparation de diglycidyléthers à bas poids moléculaire de diphénols.

kompatible beimischungen von elastomer zu diglycidylether von bisphenol a.
mélanges compatibles d'élastomère avec des éthers diglycidiques de bisphénol a.

stellungnahme zu bisphenol a diglycidylether (abgegeben am 7. juni 1996)
avis concernant le bisphÉnol a diglycidyl Éther

prepolymer nach anspruch 1, wobei das oligomer diglycidylether von resorcinol ist.
prépolymère selon la revendication 1, dans lequel ledit oligomère est le diglycidyl éther de résorcinol.

verfahren gemäß anspruch 4, worin das vernetzungsmittel ein wasserlöslicher diglycidylether ist.
procédé suivant la revendication 4, dans lequel l'agent de réticulation est un éther de diglycidyle hydrosoluble.

verfahren nach anspruch 9, wobei das epoxidharz der diglycidylether von bisphenol a ist.
procédé selon la revendication 9 dans lequel la résine époxy est le diglycidyl éther de bisphénol-a.

verfahren gemäß anspruch 5, worin das vernetzungsmittel ein alkylenglycol-diglycidylether ist.
procédé suivant la revendication 5, dans lequel l'agent de réticulation est un éther de diglycidyle d'alkylèneglycol.

eine zusammensetzung gemäß anspruch 1, wobei die komponente a ein diglycidylether oder ein diglycidylester ist.
composition selon la revendication 1, dans laquelle le composant a est un éther diglycidylique ou un ester diglycidylique.

verfahren nach anspruch 17, wobei das diepoxid ein diglycidylether eines phenols mit zwei hydroxylgruppen ist.
procédé selon la revendication 17, dans lequel le diépoxyde est un éther diglycidylique ou un phénol diol.

produkt nach anspruch 1, wobei der diglycidylether des zweiwertigen phenols ein epoxidäquivalentgewicht von 170 bis 250 aufweist.
produit suivant la revendication 1, dans lequel l'éther diglycidyle du phénol dihydroxylé a un poids équivalent en époxyde de 170 à 250.

diglycidylether von 2,6-dibrom-3,5-dimethyl-4-hydroxybenzylether.
ether diglycidylique de l'éther 2,6-dibromo-3,5-diméthyl-4-hydroxybenzylique.

9. härtbare zusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das polyepoxid der diglycidylether von bisphenol a ist.
9. composition durcissable selon la revendication 1, dans laquelle le polyépoxyde est l'éther diglycidylique du bisphénol a. 10.

diglycidylether der formel (a) worin u eine zahl 3 bis 4 ist und m eine zahl von 2 bis 60 ist.
Éther diglycidylique de formule (a) dans laquelle u est un nombre de 3 à 4, et m est un nombre de 2 à 60.

formulierung wie in einem der vorhergehenden ansprüche angegeben, in welcher das epoxyharz mit niedriger viskosität ein flüssiger diglycidylether eines zweiwertigen phenols ist.
formulation conforme à l'une des revendications précédentes, dans laquelle la résine époxyde peu visqueuse est un éther diglycidylique liquide de diphénol.

9. verfahren zum herstellen einer härtbaren zusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das polyepoxid der diglycidylether von bisphenol a ist.
9. procédé de préparation d'une composition durcissable selon la revendication 1, dans lequel le polyépoxyde est l'éther diglycidylique du bisphénol a. 10.

allylvinylesterharz nach einem der ansprüche 34 bis 43, worin zumindest einer der reste (c) ein diglycidylether einer bisphenolverbindung ist.
résine d'allyl vinyl ester selon l'une quelconque des revendications 34 à 43, où au moins un dit résidu (c) est un diglycidyl éther d'un composé de bisphénol.

prepolymer nach anspruch 1, wobei das oligomer diglycidylether von bisphenol a ist. prepolymer nach anspruch 2 oder anspruch 3, wobei das anorganische oxid siliciumdioxid ist.
prépolymère selon la revendication 1 dans lequel ledit oligomère est le diglycidyl éther de bisphénol a. prépolymère selon la revendication 2 ou la revendication 3 dans lequel ledit oxyde minéral est la silice.

ein verfahren gemäß anspruch 1, wobei die zusammensetzung als komponente (a) ein harz enthält, bei dem das polyepoxid ein diglycidylether oder ein diglycidylester ist.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel la composition contient comme constituant (a) une résine dans laquelle le polyépoxyde est un éther diglycidylique ou ester diglycidylique.