Results for dilaurylthiodipropionat translation from German to French

zusammensetzung nach anspruch 1, wobei der thioester ein dilaurylthiodipropionat und das organische phosphit trisnonylphenylphosphit ist.
composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit thioester est le thiodipropionate de dilauryle et ledit phosphite organique est le phosphite de tris(nonylphényle).

optische faser mit einer kuststoffumhüllung und einem silica- oder glaskern nach anspruch 10, wobei der stabilisator dilaurylthiodipropionat ist.
fibre à coeur de silice ou de verre revêtu de matière plastique selon la revendication 10, dans laquelle le stabilisateur est le thiodipropionate de dilauryle.

zusammensetzung nach anspruch 7, wobei die zusammensetzung im wesentlichen aus dem pfropfcopolymer, dem dilaurylthiodipropionat und dem tris(nonylphenyl)phosphit besteht.
composition selon la revendication 7, qui est constituée essentiellement dudit copolymère greffé, dudit thiodipropionate de dilauryle et dudit phosphite de tris(nonylphényle).

adsorbens, welches wirksam ist zur verlängerung der lebensdauer eines speiseöls während kontinuierlichen gebrauchs in einem verfahren bei einer temperatur von mindestens 120°c, wobei das adsorbens im wesentlichen kein wasser enthält und eine aktivkohle umfaßt, die mit mindestens einem antioxidans von lebensmittelgüte imprägniert ist, welches ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus propylgallat, aminosäuren, haferkleiesterolen, ethoxyquin, tyrosol oder hydroxytyrosol, rutin, morin, myricetin, kaempferol, tannin, ellagsäure, musizin, citronensäure, l-ascorbinsäure, phenolen aus gewürzen, phenolen aus kräutern, estern aus gewürzen, estern aus kräutern, ascorbylpalmitat, quercetin, boldin, erdnußschalenantioxidans, alpha-tocopherolen, gallussäureestern, bht, bha, tbhq, trihydroxybutyrophenol ("thbp"), dilaurylthiodipropionat ("dltbp"), nordihydroguaiaretsäure ("ndga"), guaiacgummi, thiodipropionsäure, lecithin, cardanol, cardol, anacardinsäure, oryzanol, nelkenöl und cashewnußschalenöl; estern von natrium-d-araboascorbinsäure, citronensäure, l-ascorbinsäure, ascorbylpalmitat, edta und dtlbp; und salzen von natrium-d-araboascorbinsäure, citronensäure, l-ascorbinsäure, ascorbylpalmitat, edta und dtlbp.
adsorbant efficace pour prolonger la durée de vie d'une huile comestible durant une utilisation continue dans une opération à une température d'au moins 120°c, ledit adsorbant ne contenant essentiellement pas d'eau et comprenant un charbon actif imprégné d'au moins un antioxydant de qualité alimentaire choisi dans le groupe constitué par le gallate de propyle, les acides aminés, les stérols de son d'avoine, l'éthoxyquine, le tyrosol ou l'hydroxytyrosol, la rutine, la morine, la myricétine, le kaempférol, l'acide tannique, l'acide ellagique, la musizine, l'acide citrique, l'acide l-ascorbique, les phénols d'épices, les phénols d'herbes, les esters d'épices, les esters d'herbes, le palmitate d'ascorbyle, la quercétine, la boldine, l'antioxydant d'écorce d'arachide, les alpha-tocophérols, les esters galliques, le bht, le bha, la tbhq, le trihydroxybutyrophénol ("thbq"), le thiodipropionate de dilauryle ("dltbp"), l'acide nordihydrogaïarétique ("ndga"), la gomme de gaïac, l'acide thiodipropionique, la lécithine, le cardanol, le cardol, l'acide anacardique, l'oryzanol, l'huile de clou de girofle et l'huile d'écorce de noix de cajou; les esters sodiques d'acide érythorbique, d'acide citrique, d'acide l-ascorbique, de palmitate d'ascorbyle, d'edta et de dtlbp; et les sels de sodium d'acide érythorbique, d'acide citrique, d'acide l-ascorbique, de palmitate d'ascorbyle, d'edta et de dtlbp.