Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren nach anspruch 1, bei dem das zweite polymer durch polymerisation von monomeren von (meth)acrylamid mit monomeren gebildet wird, die aus der gruppe ausgewählt sind, die aus 2-acryloyloxyethyltrimethylammoniumchlorid, 3-methacrylamidopropyltrimethylammoniumchlorid, 2-methacryloyloxyethyltrimethylammoniumchlorid, vinylacetat, diallyldimethylammoniumchlorid, vinylpyrrolidinon, acrylnitril, quaternärem dimethylaminoethylacrylatmethylchloridsalz, quaternärem dimethylaminoethylacrylatbenzylchloridsalz, quaternärem dimethylaminoethylacrylatmethylsulfatsalz, quaternärem dimethylaminoethylacrylatcetylchloridsalz, quaternärem dimethylaminoethylmethacrylatcetylchloridsalz, quaternärem dimethylaminoethylmethacrylatmethylchloridsalz, quaternärem dimethylaminoethylmethacrylatbenzylchloridsalz, quaternärem dimethylaminoethylmethacrylatmethylsulfatsalz und kombinationen hiervon besteht.
procédé selon la revendication 1 où ledit second polymère est formé par la polymérisation de monomères de (méth)acrylamide avec des monomères choisis dans le groupe consistant en le chlorure de 2-acryloyloxyéthyltriméthylammonium, le chlorure de 3-méthacrylamidopropyltriméthylammonium, le chlorure de 2-méthacryloyloxyéthyltriméthylammonium, l'acétate de vinyle, le chlorure de diallyldiméthylammonium, la vinylpyrrolidone, l'acrylonitrile, le sel quaternaire d'acrylate de diméthylaminoéthyle et de chlorure de méthyle, le sel quaternaire d'acrylate de diméthylaminoéthyle et de chlorure de benzyle, le sel quaternaire d'acrylate de diméthylaminoéthyle et de sulfate de méthyle, le sel quaternaire d'acrylate de diméthylaminoéthyle et de chlorure de cétyle, le sel quaternaire de méthacrylate de diméthylaminoéthyle et de chlorure de cétyle, le sel quaternaire de méthacrylate de diméthylaminoéthyle et de chlorure de méthyle, le sel quaternaire de méthacrylate de diméthylaminoéthyle et de chlorure de benzyle, le sel quaternaire de méthacrylate de diméthylaminoéthyle et de sulfate de méthyle, et leurs combinaisons.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: