Results for dimethylhydantoin translation from German to French

dimethylhydantoin-formaldehydharz
résine de diméthyl-hydantoïne formaldéhyde

1,3-dibrom-5,5-dimethylhydantoin
1,3-dibromo-5,5-diméthylhydantoïne

zusammensetzung nach anspruch 1, worin der stabilisator dimethylhydantoin ist.
composition selon la revendication 1, dans laquelle le stabilisateur est du diméthylhydantoïne.

zusammensetzung nach anspruch 3, worin das alkanolsubstituierte dimethylhydantoin ein gemisch aus dimethyloldimethylhydantoin und monomethyloldimethylhydantoin ist.
composition selon la revendication 3, dans laquelle le diméthylhydantoïne à alcanol substitué est un mélange de diméthyloldiméthylhydantoïne et de monométhyloldiméthylhydantoïne.

verfahren nach anspruch 1, 2 oder 3, bei dem die halogenierung in gegenwart von dimethylhydantoin und einem alkalimetallbromid erfolgt.
procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel de la diméthylhydantoïne et un bromure de métal alcalin sont présents pendant l'halogénation.

die im wesentlichen zyanid-freie metallisierungslösung aus anspruch 1, worin der komplexbildner dimethylhydantoin ist und das reduktionsmittel natriumbisulfit ist.
solution de déposition sensiblement exempte de cyanures selon la revendication 1, dans laquelle l'agent complexant est l'hydantoïne de diméthyle et l'agent réducteur est le sulfite de sodium.

goldkomplex nach einem der ansprüche 1 bis 3, bei welchem die hydantoin-basierte verbindung 5,5-dimethylhydantoin ist.
complexe d'or selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, le composé à base d'hydantoïne étant la 5,5-diméthylhydantoïne.

verfahren nach anspruch 1, bei dem die n-methylolverbindung 1,3-dimethylol-5,5-dimethylhydantoin ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le composé n-méthylol est le 1,3-diméthylol-5,5-diméthyl hydantoïne.

3-substituierte 3-oxo-2-(5,5-dimethylhydantoin-3-yl)-propionsäureamide und deren herstellungsverfahren
amides de l' acide 3-substitué-3-oxo-2-(5,5,-diméthylhydantoin-3-yl)-propionique et procédé de leur préparation

antimikrobielle lösung nach anspruch 1, bei der bezogen auf 100 % der lösung die komponente (a) mindestens etwa 30 gew.-% 1,3-dimethylol-5,5-dimethylhydantoin, die komponente (b) mindestens etwa 50 gew.-% phenoxyethanol, die komponente (c) 3-lod-2-propinylbutylcarbamat umfasst und das gewichtsverhältnis von komponente (a) zu komponente (c) im bereich von etwa 65:1 bis etwa 78:1 liegt.
solution antimicrobienne selon la revendication 1, dans laquelle, sur une base de 100 pour cent de solution, le composant (a) comprend au moins environ 30 pour cent en poids de 1,3-diméthylol-5,5-diméthyl hydantoïne, le composant (b) comprend au moins environ 50 pour cent en poids de phénoxyéthanol, le composant (c) comprend du butyl carbamate de 3-iodo-2-propynyle et le rapport en poids du composant (a) au composant (c) est dans l'intervalle d'environ 65:1 à environ 78:1.