Results for diphosphoglycerat translation from German to French

diphosphoglycerat
diphosphoglycérate

diphosphoglycerat 002 003
2,3-diphosphate de glycérate

verwendung von cyclischem 2,4 diphosphoglycerat (cdgp) und/oder derivaten in kosmetischen und dermatologischen formulierungen
utilisation de 2,4-diphosphoglycerate cyclique (cdgp) et/ou de derives dans des formulations cosmetiques et dermatologiques

2. verfahren nach anspruch 1, bei dem das polyanion aus der von einem nucleosidtriphosphat, einem diphosphoglycerat, einem inositolphosphat und einem inositolsulfat gebildeten gruppe ausgewählt ist.
2. un procédé selon la revendication 1, dans lequel le polyanion est choisi parmi un mucléoside-triphosphate, un diphosphoglycérate, un phosphate d'inositol et un sulfate d'inositol.

13. verfahren nach anspruch 11 oder anspruch 12, bei dem das elutionsanion aus inositolhexaphosphat, adenosintriphosphat, pyridoxalphosphat, diphosphoglycerat, adenosindiphosphat, phosphationen und chloridionen ausgewählt ist.
13. un procédé selon la revendication 11 ou 12, dans lequel l'anion d'élution est choisi parmi l'inositol-hexaphosphate, l'adénosine-triphosphate, le pyridoxal-phosphate, le diphosphoglycérate, l'adénosine-diphosphate, l'ion phosphate et l'ion chlorure.

8. verfahren gemäß einem jeden der vorhergehenden ansprüche, bei dem das konkurrierende anion für den elutionsschritt aus inositolhexaphosphat, adenosintriphosphat, pyridoxalphosphat, diphosphoglycerat, adenosindiphosphat, phosphationen und chloridionen ausgewählt ist.
8. un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'anion en compétition pour l'étape d'élution est choisi parmi l'inositol-hexaphosphate, l'adénosine-triphosphate, le pyridoxal-phosphate, le diphosphoglycérate, l'adénosine-diphosphate, l'ion phosphate et l'ion chlorure.

cyclisches 2,4 diphosphoglycerat ist gemäss der erfindung am aktiven zellschutz der zelleigenen radikalfänger, antioxydantien, der dna, zellmembranen und weiterer zellkompartimente beteiligt, indem sie diese gegen schädigende umwelteinflüsse, z.b. uv-strahlung, ir-strahlung und umwelt-stress (thermisch, chemisch und physikalisch) schützt.
selon ladite invention, la 2,4-diphosphoglycérate cyclique intervient dans la protection cellulaire active du piège à radicaux et des antioxydants propres aux cellules, de l'adn, des membranes cellulaires et d'autres compartiments cellulaires, en les protégeant contre des effets de l'environnement tels qu'un rayonnement uv, un rayonnement ir et des agressions de l'environnement (thermiques, chimiques et physiques).