Results for direkt am wörth translation from German to French

direkt am markt intervenieren
intervenir sur le marché

direkt am buchsenfeld in geschirmter ausführung.
directement au panneau de raccordement blindé.

kraftstoffsystem mit einer direkt am krafstoffverteiler eingebauten kraftstoffeinspritzdÜse
systeme de carburant comportant un injecteur de carburant monte directement sur une rampe de carburant

die prüfung ist nach möglichkeit direkt am aufbau durchzuführen.
il est préférable d'effectuer l'essai directement sur la caisse lorsque cela est possible.

all diese maßnahmen orientierten sich direkt am deutschen vorbild.
en revanche, la réalisation du second objectif a été plus problématique.

antispam - der perfekte email-schutz direkt am gateway
avira antispam - la protection parfaite des emails directement au niveau de la passerelle

lautstärkeregler und mikrofon-stummschalter befinden sich direkt am headset.
réglez le volume ou coupez le micro directement à partir du casque.

verfahren und apparat zum Überlappen von abgetrennten blättern direkt am trennmesser
procédé et appareil pour faire chevaucher des feuilles coupées directement au couteau de découpage

. allmähliche entwicklung eines sanierungsverfahrens durch hochfrequenzbestrahlung direkt am standort.
. mise au point progressive d'une technique de dépollution par chauffage hautefréquence, applicable in situ.

/ > te zumeist direkt am arbeitsplatz. die abschaffung der ^^ ι ■■■
q *­■« des xix et xx siècles : formation professionnelle, formation

den flugakku laden sie direkt am usb-anschluss der fernsteuerung wieder auf.
vous pouvez également recharger l’accumulateur de vol directement au port usb de la télécommande.

unterabsatz 1 gilt nicht für brennstofftanks, die direkt am motor angebaut sind.“
le premier alinéa ci-dessus ne s'applique pas aux citernes montées directement sur le moteur.»

darüber hinaus liegen zahlreiche haltestellen in den tälern direkt am ausgangspunkt der wanderwege.
certains arrêts sont également prévus dans les vallées afin d'assurer la liaison vers les chemins de randonnée.

sie waren direkt am ort des terrorismus sowohl seitens der loyalistischen als auch der republikanischen schlägertypen.
ils ont été exposés au terrorisme des hommes de main loyalistes et républicains.

die erfindung soll es ermöglichen, die elastizität eines bauteils direkt am bauteil zerstörungsfrei zu bestimmen.
l'invention vise à permettre de déterminer l'élasticité d'un élément constitutif directement sur lui, de manière non destructive.

pörtschach am wörther see
pörtschach am wörthersee

dieses symbol kann direkt am zeilenende hinter dem programmcode eingefügt werden und von dem kommentar gefolgt werden.
ce symbole peut être inséré, suivi d'un commentaire, juste à droite du code.

keine sucherei am touchpad - jetzt können sie direkt am lautsprecher titel überspringen oder die lautstärke ändern.
plus besoin de tâtonner avec votre touchpad: changez de piste ou réglez le volume directement à partir de vos haut-parleurs.

am ursprünglichen kai konnten diese beiden (damals noch kürzeren) schiffe direkt am kai festgemacht werden.
sur l'ancien quai, ces deux navires (à l'époque, plus courts encore) pouvaient être amarrés directement au quai.

digitale angreifer wie viren, würmer, trojaner, adware, spyware und dialer werden direkt am gateway geblockt.
les agresseurs numériques, tels que les virus, vers, chevaux de troie, logiciels publicitaires/espions et numéroteurs sont directement bloqués au niveau de la passerelle.