Results for discus translation from German to French

discus accessorius
disque accessoire

discus articulationis temporomandibularis
disque de l'articulation temporo-mandibulaire

redakteurin der studentenzeitung „discus".
rédactrice du journal étudiant «diskus».

hydrogel-zwischenwirbel-discus-pulposus
noyau de disque intervertebral en hydrogel

2003 fand eine evaluierung der von der arbeitsmarktbehörde im jahr 2002 unterstützten aktivitäten statt (discus, 2003).
en 2003, discus (2003) a réalisé une évaluation des activités soutenues par l’adt en 2002.

diese sind jedoch in den meisten fällen normal, da das problem im zusammenhang mit einer dysfunktion des discus articularis steht.
les radiographies peuvent montrer des anomalies osseuses mais sont généralement normales car les problèmes proviennent souvent d'un dysfonctionnement du disque articulaire.

wie von discus (2003) aufgezeigt, gibt es eine reihe von berichten und veröffentlichungen zur evaluierung verschiedener programme und einzelprojekte.
comme l’illustre discus (2003), un certain nombre de rapports et de documents d’évaluation passent en revue les différents programmes et projets individuels.

sicherheitswerkbank gemäß anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der für folgende geräteparameter oder gerätefunktionen ermittelten punktwerte als multiplikator in die berechnung der kennzahl eingeht: - abluftgeschwindigkeit - abluftvolumenstrom - ki-discus (personenschutzfaktor). sicherheitswerkbank gemäß anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die kennzahl gemäß folgender formel berechnet wird: a + b + c + d ⋅ e ⋅ f worin die buchstaben den punktwerten für folgende gerätefunktionen oder geräteparameter entsprechen: a - umluftgeschwindigkeit oder umluftvolumenstrom b - leistungsreserve des abluftgebläses c - leistungsreserve des umluftgebläses d - filterstandszeit e - abluftgeschwindigkeit oder abluftvolumenstrom f - ki-discus (personenschutzfaktor).
Établi de sécurité selon la revendication 10, caractérisé en ce qu' au moins une des valeurs de points déterminées pour les paramètres de l'appareil ou fonctions de l'appareil suivants est incluse comme multiplicateur dans le calcul de la valeur caractéristique : - vitesse d'extraction d'air - volume d'extraction d'air - ki-discus (facteur de protection individuelle) Établi de sécurité selon la revendication 11, caractérisé en ce que la valeur caractéristique est calculée selon la formule suivante: a + b + c + d × e × f où les lettres correspondent aux valeurs de points des fonctions de l'appareil ou paramètres de l'appareil suivants : a - vitesse ou volume circulation d'air b - réserve de puissance de la soufflerie d'extraction d'air c - réserve de puissance de la soufflerie de circulation d'air d - durée de vie du filtre e - vitesse ou volume d'extraction d'air f - ki-discus (facteur de protection individuelle)