Results for diskussionsgruppen translation from German to French

diskussionsgruppen und foren
groupes de discussion et forums

diskussionsgruppen im usenet lesen
lire les groupes de discussion usenet

es gibt beratungsstellen und diskussionsgruppen.
il y a des services de conseil et des groupes de discussion.

beschwerden buddying diskussionsgruppen durchsetzungsvermÖgen
code 70000 va republique dominicaine

qualifizierungsmöglichkeiten, diskussionsgruppen und unterstützung bei der
la plupart des programmes de formation et d'emploi dont bénéficient des travailleurs âgés s'adressent à un public plus large (30 à

- kleinere diskussionsgruppen, nach themen gegliedert,
91 % ont déclaré que la traduction simultanée n'était pas un

41 in tagesordnungen und die teilnahme an diskussionsgruppen.
enfin, une réunion thématique (atelier à thème), regroupant les points focaux nationaux belge, français et néerlandais, s'est tenue à la fin de novembre à bruxelles.

es wird diskussionsgruppen zu folgenden themen geben:
pour d'autres renseignements, veuillez contacter:

internet, e-mail und diskussionsgruppen zuqualitativen verfahren
liens internet, adressesélectroniques et groupes dediscussion spécialisés enméthodes qualitatives

mütter, spielerleichterungen, entspannungsgruppen und diskussionsgruppen für Ältere.
les autres personnes contribuent pour ces prestations et ser vices en proportion de leur revenu.

- die vorbereitung von informationsmaterial für schulen und diskussionsgruppen;
— l'élaboration de matériel d'information destiné aux écoles et aux groupes de discussion; — l'organisation de séminaires;

auch für die diskussionsgruppen wird dies ein guter ausgangspunkt sein, um
— par les États membres, visites d'étude aux autres États membres pour les administrateurs locaux, nationaux et régionaux, d'écoles et institutions d'enseignement supérieur.

code 20200 vb buddying diskussionsgruppen gesundheitsfÜrsorge durch laien selbsthilfe selbsthilfegruppen
code 10500 tg technique de mesure

das konferenzprogramm umfaßt parallele workshops, basierend auf fallstudien, und diskussionsgruppen.
■ séminaire sur la charge énergétique pour les pays méditerranéens non membres de l'ue: deuxième semestre 1996, lieu restant à déterminer

das forum ist in thematische diskussionsgruppen aufgeteilt, die von fachleuten koordiniert werden.
le forum sera structuré sur la base de groupes de discus­sion thématiques.

wir werden ein forum im internet eröffnen und ständige diskussionsgruppen ins leben rufen.
les commissaires vont s' engager à répondre rapidement à toutes les questions qui seront posées.

die ausbildung nahm zuerst die form von diskussionsgruppen an, die vom sozialwissenschaftlichen begleitforscher aufgestellt wurden.
la formation a pris d'abord l'aspect de groupes de débats, mis en place par les sociologues, accompagnant 1'expérience ; les groupes ont reçu une forma tion à la dynamique des groupes, visant à favoriser

aber trotz der gewählten sendezeiten und der offiziellen empfehlungen wurden sie praktisch nie in diskussionsgruppen ausgewertet.
mais en dépit des dispositions d'horaires adoptées et des recommandations officielles, elles n'ont pratiquement jamais été exploitées en groupes de discussion.

die studie enthält viele interessante zitate aus qualitativer forschung mit kleinen diskussionsgruppen zu diesem thema.
ils font également part de nombreuses citations intéressantes extraites d'entretiens avec de petits groupes au cours d'une recherche qualitative.

das zentrum bietet eine beratungsstelle, diskussionsgruppen, freizeitveranstaltungen sowie eine ausbildung zum schreiner oder metallarbeiter an.
le centre propose des services de conseil, des groupes de discussion et des activités de loisirs mais aussi une formation en menuiserie et en travail des métaux.