Results for dispersionsfarbstoffe translation from German to French

dispersionsfarbstoffe
colorants de dispersion

dispersionsfarbstoffe.
colorants dispersifs.

thiazol-dispersionsfarbstoffe.
colorants dispersibles de la série du thiazole.

heißlichtechte blaue dispersionsfarbstoffe
colorants de dispersion bleus resistant a la lumiere chaude

dispersionsfarbstoffe der3,5-dinitrothiophenazoreihe.
colorants de dispersion de type 3,5-dinitrothiophénazoique.

dispersionsfarbstoffe, enthaltend eine tricyanovinylgruppierung
colorants de dispersion contenant un groupement tricyanvinyle

verwendung von pigmenten als dispersionsfarbstoffe
utilisation de pigments comme matieres tinctoriales dispersees

sublimierbare-dispersionsfarbstoffe-aufnahmefähige harzzusammensetzung
compositions de résines réceptives à colorants de dispersion sublimables

dispersionsfarbstoffe, ihre herstellung und ihre verwendung
colorants pour dispersion, leur fabrication et leur utilisation

dispersionsfarbstoffe, frei von sulfonsäure- oder carbonsäuregruppen.
colorants dispersés exempts des groupes acide sulphoniques et carboxyliques.

aox-freie marineblaue und schwarze dispersionsfarbstoffe
colorants disperses organiques adsorbables bleu marine et noir exempts d'halogene

blaue dispersionsfarbstoffe und mischungen blauer dispersionsfarbstoffe.
colorants bleus de dispersion et mélanges de colorants bleus de dispersion.

verfahren zur herstellung von mischungen anthrachinoider dispersionsfarbstoffe
procédé de préparation de mélanges de colorants de dispersion anthraquinoniques

dispersionsfarbstoffe und zubereitungen auf der grundlage dieser farbstoffe
colorants dispersés et préparations à base de ces colorants

mischungen blauer dispersionsfarbstoffe und ihre verwendung für das färben von polyester
mélanges de colorants de dispersion bleus et leur utilisation pour la teinture de polyester

acetoxymethylsulfon oder vinylsulfon enthaltende reaktive dispersionsfarbstoffe und verfahren zu ihrer herstellung
colorants reactifs disperses contenant de l'acetoxymethylsulfone ou du vinylsulfone

färbepräparationen von mischungen roter dispersionsfarbstoffe für das waschechte färben von polyesterfasern oder deren mischungen mit zellulosefasern
préparations tinctoriales de mélanges de colorants de dispersion pour la teinture solide au lavage de fibres de polyester ou leurs mélanges avec des fibres de cellulose

neue marineblaue dispersionsfarbstoffe, verfahren zu deren herstellung und deren verwendung zum färben oder bedrucken von synthetischen fasermaterialien.
colorants de dispersion d'une nuance bleu marine, procédés pour leur fabrication et leur utilisation pour la teinture et l'impression de matières fibreuses synthétiques.

farbstoffmischungen nach anspruch 1, enthaltend einen oder mehrere blaue dispersionsfarbstoffe aus der klasse der azo- oder anthrachinonfarbstoffe.
mélanges de colorants selon la revendication 1, contenant un ou plusieurs colorants de dispersion bleus de la classe des colorants azoïques ou anthraquinoniques.

verfahren nach einem der vorgenannten ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß unter den textilfarbstoffen dispersionsfarbstoffe mit hilfe von antikörpern nachgewiesen werden.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on détecte des colorants de dispersion parmi les colorants pour textiles à l'aide d'anticorps.