Results for donoren translation from German to French

stickstoffmonoxid-donoren
donneur d'oxyde nitrique

stickstoffmonoxid-donoren zum induzieren von neurogenese
donneurs d'oxyde nitrique induisant la neurogenese

microdosistherapie von gefÄssbedingten erscheinungen durch no-donoren
traitement par administration de microdoses

oxidoreductasen mit wirkung auf ch-ch gruppen-donoren
oxidoreductases acting on ch-ch group donors

irreversibles mit donoren dotieren von polymeren mit konjugierter hauptkette.
dopage irréversible à donors de polymères à chaîne principale conjugée.

hochviskose bindemittel für farbstoff-donoren für die thermische farbstoffübertragung
liants avec viscosités hautes pour donneurs de colorants utilisés dans le transfert thermique de colorants

behandlung von klimakterischen beschwerden mit stickstoffoxidsynthase substrate und/oder donoren
traitement des troubles climateriques avec des substrats et/ou donneurs de synthase d'oxyde nitrique

mischung von farbstoffen für schwarze farbstoff-donoren für thermische farbprüfung
mélange de colorants pour donneur de colorants noirs pour épreuves colorées obtenues par le procédé thermique

no-donoren, kombinationspräparate und verwendung als modulatoren der freisetzung von neurotransmittern
composés donneur de no, produits de combinaison et utilisation en tant que modulateurs de libération de neurotransmetteurs

kombination von liponsÄure und c1-donoren zur behandlung von stÖrungen des zentralen nervensystems
combinaison d'acide lipoique et de donneurs d'unites c1 pour le traitement de troubles du systeme nerveux central

behandlung von osteoporose un storung de knochen stoffwechsels mit stickstoffoxid substraten und/oder donoren.
therapie contre l'osteoporose et les troubles du metabolisme osseux au moyen de substrats et/ou de donneurs d'oxyde nitrique

verwendung von n-arylmethylenethylendiamintriacetaten, n-arylmethyleniminodiacetaten oder n,n'-diarylmethylenethylendiamindiacetaten als no-donoren
utilisation de n-arylméthylène éthylènediaminetriacétates, n-arylméthylène iminodiacétates ou n, n'-diarylméthylène éthylènediaminediacétates comme donneurs de no

verfahren nach anspruch 1, wobei das schwefel-vernetzungsmittel aus schwefel und schwefel-donoren ausgewählt ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'agent de réticulation soufré est choisi parmi le soufre et les donneurs de soufre.

verfahren nach anspruch 1, wobei die glycosyl-donoren strukturen umfassen, die mit antigenen gegen maligne zellen assoziiert sind.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel lesdits donneurs de glycosyle comprennent des structures associées à des antigènes de cellules malignes.

zusammensetzung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der donor oder die donoren 0,1 bis 5 gew.-% des gesamtgewichts der zusammensetzung ausmachen.
composition selon la revendication 7, caractérisée par le fait que le ou les donneurs représentent de 0,1 à 5 % en poids du poids total de la composition.

zusammensetzung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der donor oder die donoren 0,1 bis 5 gew.-% des gesamtgewichts der gebrauchsfertigen farbmittelzusammensetzung ausmachen.
composition selon la revendication 7, caractérisée par le fait que le ou les donneurs représentent de 0,1 à 5 % en poids du poids total de la composition tinctoriale prête à l'emploi.

zusammensetzung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der donor oder die donoren 0,01 bis 20 gew.-% des gesamtgewichts der gebrauchsfertigen farbmittelzusammensetzung ausmachen.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le ou les donneurs représentent de 0,01 à 20 % en poids du poids total de la composition tinctoriale prête à l'emploi.

lÖsung und festphasensulfoxidglykosylierung: synthese von beta-verknÜpften 2-deoxy-2-n-trifluoroacetamido-glykopyranosyl donoren
glycosylation de sulfoxyde en solution et en phase solide: synthese d'oligosaccharides a liaison beta a l'aide de donneurs 2-deoxy-2-n-trifluoroacetamido-glycopyranosyle

katalysatorsystem wie in einem der vorhergehenden ansprüche 1 - 8 definiert, dadurch gekennzeichnet, daß die menge des acetalderivats in dem gemisch des acetalderivats und des weniger wasserstoffempfindlichen donors 70 bis 99 mol-%, vorzugsweise 85 bis 95 mol-%, beträgt.
système catalytique selon l'une quelconque des revendications 1-8 précédentes, caractérisé en ce que la quantité de dérivé acétal dans le mélange de dérivé acétal et du donneur moins sensible à l'hydrogène, est de 70 à 99 mol- %, et de préférence de 85 à 95 mol- %.