Results for dosiseskalation translation from German to French

dosierungsschema nach dosiseskalation
schéma posologique final

dosiseskalation von 10 auf 30 mg
3 (1-10)

schrittweise dosiseskalation von 10 auf 30 mg
augmentation progressive de 10 à 30 mg

dieses verfahren wird dosiseskalation genannt.
cette manière de procéder s’ appelle « escalade de dose ».

schrittweise dosiseskalation von 3 auf 10 auf 30 mg
augmentation progressive de 3 à 10 à 30 mg

die behandlung wurde mit einer dosiseskalation eingeleitet.
le traitement a été instauré avec une phase d'augmentation de la dose.

dosiseskalation von 3 dosiseskalation von auf 10 auf 30 mg 10 auf 30 mg
3 (2-7)

dosiseskalation und geteilte tagesdosis von antidepressiva zurbehandlung von neurologischen erkrankungen
escalade posologique et dose quotidienne fractionnee d'antidepresseurs pour traiter des troubles neurologiques

ist die zytopenie leukämiebedingt, dosiseskalation auf 100 mg zweimal täglich erwägen.
si la cytopénie est imputable à la leucémie, envisager une augmentation posologique à 100 mg deux fois par jour.

der zeitliche rahmen für die dosiseskalation von 2 auf 4 wochen erscheint ausgehend von der individuellen variabilität angemessen.
l’ intervalle de temps fixé pour augmenter la dose, de 2 à 4 semaines en fonction de variabilités individuelles, semble approprié.

bei den meisten patienten kann eine dosiseskalation auf 30 mg innerhalb von 3-7 tagen erreicht werden.
chez la plupart des patients, l’augmentation par escalade de dose, jusqu’à 30 mg peut être effectuée en 3-7 jours.

eine dosiseskalation erfolgt auf der grundlage einer neubewertung des klinischen und psychologischen status des patienten und sollte in schritten von 2 mg bis 8 mg erfolgen.
la posologie doit être adaptée en fonction de la réévaluation de l’ état clinique et psychologique du patient et doit se faire par paliers de 2 à 8 mg.

nach einer unterbrechung der mabcampath-therapie für mehr als 7 tage muss bei fortsetzung der therapie wieder eine allmähliche dosiseskalation durchgeführt werden.
si le traitement est interrompu pendant plus de 7 jours, mabcampath doit être réintroduit en instituant une augmentation progressive des doses.

Ältere patienten byetta sollte bei patienten > 70 jahren mit vorsicht angewendet werden und die dosiseskalation von 5 µg auf 10 µg sollte konservativ erfolgen.
l’ augmentation de dose de 5 µg à 10 µg devra être effectuée avec prudence.

die mehrheit der urms (80 %) erhielt eine dosiseskalation bis auf zweimal täglich 127 mg eliglustat und alle von ihnen zeigten ein angemessenes klinisches ansprechen.
la majorité des murs (80%) ont eu une escalade de dose jusqu’à 127 mg d’éliglustat deux fois par jour, lesquels ont tous eu une réponse clinique satisfaisante.

patienten, die methotrexat erhielten und nach 8 und/oder 12 wochen mindestens ein pasi 50-ansprechen erreicht hatten, erhielten keine weitere dosiseskalation.
chez les patients sous mtx ayant atteint une réponse ≥ pasi 50 à la semaine 8 et/ ou 12, la posologie n’ était pas augmentée davantage.

es wird empfohlen, während der dosiseskalation und wenn klinisch indiziert, 30-60 minuten vor jeder mabcampath-infusion eine prämedikation mit oralen oder intravenösen steroiden durchzuführen.
il est recommandé de soumettre les patients à une prémédication par des stéroïdes oraux ou intraveineux, 30-60 minutes avant chaque perfusion de mabcampath, pendant la phase d'augmentation progressive de la dose et lorsque cela est cliniquement indiqué.

die symptome können durch eine prämedikation und eine einschleichende dosierung (dosiseskalation) gelindert oder ganz vermieden werden (siehe abschnitt 4.4).
ces réactions peuvent être atténuées ou évitées par une prémédication et par une augmentant progressive de la dose (voir rubrique 4.4).

erklärung, dass bei mäßigen bis schwerwiegenden nebenwirkungen die dosis auf derselben höhe weiter gegeben wird (d. h. keine dosiseskalation), bis jede dosis gut vertragen wird.
si la réaction est modérée ou sévère, la posologie doit rester la même (c’est-à-dire pas d’escalade de dose) jusqu’à ce que chaque dose soit bien tolérée

die patienten erhielten über einen zeitraum von 16 wochen entweder placebo oder methotrexat in einer anfangsdosis von 7,5 mg und nachfolgender dosiseskalation auf eine maximaldosis von bis zu 25 mg bis woche 12, oder eine humira-induktionsdosis von 80 mg, gefolgt von 40 mg jede zweite woche (beginnend eine woche nach der induktionsdosis).
les patients ont reçu un placebo, une dose initiale de mtx à 7,5 mg, augmentée ensuite jusqu’ à la semaine 12, la dose maximale étant de 25 mg, ou bien une dose initiale de 80 mg d’ humira suivie de 40 mg une semaine sur deux (en commençant une semaine après la semaine initiale) pendant 16 semaines.