From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abkommen zwischen den fischereibehörden der schweiz und frankreich über die fischerei in den grenzgewässern des doubs
accord conclu entre les services de la pêche de suisse et de france concernant la pêche dans les eaux limitrophes du doubs
■ interprise doubs (industrielle nachauftragnehmer): 10. juni, besançon, frankreich;
■ "produits et procedes en agroalimentaires" (industries agroalimentaires): 1213 juin, amiens, france
abkommen zwischen der schweiz und frankreich über die bereinigung der grenze zwischen dem kanton neuenburg und dem departement doubs
convention entre la suisse et la france concernant une rectification de la frontière entre le canton de neuchâtel et le département du doubs
einleitung in die umwelt gereinigt werden, was bei den beiden unternehmen im département doubs auch der fall ist.
on appelle couramment cette méthode dégraissage chimique ou encore lessi vage par tensioactifs, détergents...
verordnung vom 14.november 1990 zum abkommen über die ausübung der fischerei und den schutz des aquatischen lebensraumes im grenzabschnitt des doubs
ordonnance du 14 novembre 1990 relative à l'accord concernant l'exercice de la pêche et la protection des milieux aquatiques dans la partie du doubs formant frontière entre la france et la suisse
zwei in der uhrenherstellung tätige unternehmen im département doubs haben die früher von ihnen verwendeten lösungsmittel aufgegeben und sich für sehr einfache produkte entschieden.
deux entreprises du département du doubs, ont, quant à elles, adopté des produits simples.
abkommen vom 29.juli 1991 zwischen dem schweizerischen bundesrat und der regierung der französischen republik über die ausübung der fischerei und den schutz des aquatischen lebensraumes im grenzabschnitt des doubs
accord du 29 juillet 1991 entre le conseil fédéral suisse et le gouvernement de la république française concernant l'exercice de la pêche et la protection des milieux aquatiques dans la partie du doubs formant frontière entre les deux etats
so stellt zum beispiel der südosten frankreichs, vor allem das département doubs, seit jahren einesder wichtigsten zentren für die entwicklung des ökologischen landbaus dar.
elle a pour objet la prise en compte d’une partie des contraintes et coûts spécifiquessupportés par les producteurs de porcs de ces régions alors que ceux-ci s’engagent dans une politiquecontractuelle d’amélioration de la qualité des animaux produits dans ces zones.
vollzugsverordnung vom 29.juli 1991 zum abkommen zwischen dem schweizerischen bundesrat und der regierung der französischen republik über die ausübung der fischerei im schweizerisch-französischen grenzbereich des doubs
règlement d'application du 29 juillet 1991 de l'accord entre le conseil fédéral suisse et le gouvernement de la république française concernant l'exercice de la pêche et la protection des milieux aquatiques dans la partie du doubs formant frontière entre les deux etats
notenaustausch vom 30.dezember 1995 zwischen der schweiz und frankreich betreffend die auslegung von artikel 6 des abkommens vom 29.juli 1991 über die ausübung der fischerei und den schutz des aquatischen lebensraumes im grenzabschnitt des doubs
echange de notes du 30 décembre 1995 entre la suisse et la france relatif à l'interprétation de l'article 6 de l'accord du 29 juillet 1991 concernant l'exercice de la pêche et la protection des milieux aquatiques dans la partie du doubs formant frontière entre les deux etats
