Results for drehmomentmesser translation from German to French

drehmomentmesser
couplemetre

dm = drehmomentmesser
dyn. = dynamomètre

hochauflösender drehmomentmesser
appareil de mesure du couple à grande précision

drehwinkelmesser, drehmomentmesser und lenksystem
détecteur de l'angle rotatif, détecteur du couple et dispositif de direction

drehmomentmesser mit vernier-effekt
couplemètre à effet vernier

drehmoment und geschwindigkeit werden durch den drehmomentmesser gemessen.
le couple et la vitesse doivent être mesurés par le dynamomètre.

kalibrierverfahren und -vorrichtung für drehmomentmessgeräte und kompakter drehmomentmesser dazu.
procédé et dispositif d'étalonnage de couplemètre et couplemètre compact adapté au dispositif.

der wechselstromgenerator ist direkt an den drehmomentmesser und den schaft des antriebs angebracht.
l’alternateur doit être directement couplé au dynamomètre et à l’arbre d’entraînement.

vorrichtung nach anspruch 1, wobei die einrichtung zum messen und anzeigen der spannung in der nahtmaterialschlinge ein spannungsmessgerät ist, wie etwa ein drehmomentmesser, ein dynamometer, ein fühlhebelmessgerät oder ein spannungsmesser.
dispositif selon la revendication 1 dans lequel le moyen pour mesurer et indiquer la tension dans la boucle de la suture est un mesureur de tension, par exemple un mesureur de couple, un dynamomètre, un mesureur à levier ou un tensiomètre.

antriebsvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein digitaler drehmomentsensor (14) mit der ausgangswelle (12, 13) des differentialaktuators gekuppelt ist, um das ausgangsdrehmoment der ausgangswelle digital zu messen, und daß der digitale drehmomentsensor (14) einen meßwert an einem drehmomentmesser (15) ausgibt und eine drehmomentregelung durch einstellen der frequenz des wechselrichters (9) mit variabler frequenz durchführt.
dispositif d'entraínement selon la revendication 1, comprenant en outre un capteur numérique de couple (14) fixé audit arbre de sortie (12, 13) dudit vérin différentiel pour mesurer, de manière numérique, le couple de sortie dudit arbre de sortie, ledit capteur numérique de couple (14) ayant une valeur numérique lue sur un couplemètre (15), la commande du couple étant réalisée par l'établissement d'une fréquence audit inverseur à fréquence variable (9).