Results for du bist auch auf dem bild translation from German to French

du bist auf dem holzweg.
tu te fourres le doigt dans l'œil.

du bist doof
vous êtes stupide

du bist hier:
vous êtes ici :

du bist geboren
mexit

auf dem bild hältst du meine hand.
tu me tiens la main sur la photo.

auch auf dem mietmarkt steigt der druck.
le marché de la location est lui aussi de plus en plus tendu.

zoomt aus dem bild.
(10) & #160;: zoomer en arrière.

auch auf dem arzneimittelsektor wurden fortschritte erzielt.
des progrès ont égale ment été réalisés en ce qui concerne les produits pharmaceutiques.

ausweitung der sozialen partnerschaft auch auf dem lande
les professionnels de l'agriculture doivent faire partie des partenaires sociaux

da sagte moses zu ihm: "du bist offensichtlich auf dem falschen weg."
moïse lui dit: «tu es certes un provocateur déclaré».

objektinformation benutzen sie diesen bereich, um die objekte auf dem bild zu beschreiben
sujet utilisez ce panneau pour enregistrer le sujet correspondant à l' image

auf dem bild: die delegalion der kommission in brasilia, der hauptstadt brasiliens.
sur la photo, la déléga­tion de la commission à brasilia, capitale du brésil.

der weihnachtsbaum auf dem bild stimmt dort die mitarbeiterinnen und mitarbeiter auf die besinnliche zeit ein.
. l'arbre de noël dans l'image là, l'un des employés sur le temps contemplatif.

bilanz der entwicklung der rechtsprechung zur anwendung des gemeinschaftsrechts; die schatten auf dem bild.
bilan de l'évolution jurisprudentielle intéressant l'application du droit communautaire; les ombres au tableau

gegenstand nach anspruch 1, der ferner eine schutzschicht umfaßt, die auf dem bild angeordnet ist.
article selon la revendication 1 comprenant en outre une couche protectrice placée sur l'image.

die anzahl der auf dem bild erkennbaren objekte und die anzahl der wörter des textes variieren systematisch.
il ne s'agit donc pas d'enseigner à l'enfant ce qu'il a tendance à faire de lui-même, mais plutôt de mieux comprendre ce qu'il fait, son mode de raisonnement, sa conceptualisation du langage écrit.

gegenstand mit kurviger oberfläche auf dem bilder reproduziert werden und verfahren zu seiner herstellung
corps profilé avec une surface courbe sur laquelles sont reproduites des images et procédé de préparation dudit corps

prozeßkassette gemäß anspruch 18, die eine einrichtung zur entwicklung eines latenten bilds auf dem bild-tragenden element enthält.
cartouche de traitement selon la revendication 18, et comprenant des moyens pour développer une image latente sur ledit élément porteur d'image.

wir haben den für das fiasko verantwortlichen server gefunden! (auf dem bild ist zu lesen: "exklusivmeldung!
nous avons retrouvé le serveur responsable du fiasco ! (sur l'image : "exclusif !

daß dieselben alle umeinander reden und sagen zu dir: "du bist auch geschlagen gleichwie wir, und es geht dir wie uns."
tous prennent la parole pour te dire: toi aussi, tu es sans force comme nous, tu es devenu semblable à nous!