Results for durch den einsatz mehrerer organisa... translation from German to French

2 und durch den einsatz von lit
• renforcement de la résistance à la rupture des câbles, avec l'introduction de câbles d'une résistance nominale de 1 960

taiwan durch den einsatz von amerikanischen
pour sa part, la chine envisage sérieusement de

durch den einsatz eines speziellen realzeit
le système est conçu de manière à pouvoir continuer à travailler sans perte de performan

dies wird möglich durch den einsatz von satelliten.
m. jean-antoine giansily (upe, f) s'est démarqué de l'attitude de ses collègues français du groupe upe et n'a pas voté en faveur de la censure.

lebensunterhalt durch den einsatz ionisierender strahlungen verdienen.
décisions en matière d'énergie nucléaire et démocratie

einsatz mehrerer fangtechniken: ja nein
utilisation de techniques de pêche multiples: oui non

durch den einsatz von skype hat kukuxumusu geld gespart.
grâce à skype, kukuxumusu fait des économies.

hochgeladene antikondensationsmasterbatche durch den einsatz von metallocen-wachsen
mÉlanges maÎtres anticondensation hautement chargÉs produits À partir de cires À base de mÉtallocÈne

reinigung von fibrinogen aus milch durch den einsatz von kationenaustauschchromatographie
purification du fibrinogene du lait par chromatographie par echange de cations

- die reduktion des energiebedarfs durch den einsatz effizienterer technologien,
- une réduction des besoins en énergie par des technologies plus adaptées,

gewährung eines selektiven vorteils durch den einsatz staatlicher mittel
existence d'un avantage sélectif accordé au moyen de ressources de l'État

die arbeit werde durch den einsatz des neuen krans produktiver.
le travail deviendra plus productif grâce à la mise en service de cette nouvelle grue.

die jüngste entwicklung ist durch den einsatz von elektronischen personenkennbausteinen gekennzeichnet.
le développement le plus récent concerne la mise en œuvre de composants électroniques permet tant l'identification des personnes.

der durch den einsatz des energieträgers i erzeugt wird, wobei i = 1
= pertes lors de la distribution et de la transformation de l'électricité (en %)

durch den einsatz von jessica-mitteln ergeben sich folgende vorteile:
les avantages que procurent les fonds jessica sont les suivants :

das anstehende problem musste also durch den einsatz von filteranlagen gelöst werden.
il a fallu résoudre le problème par la mise en service d'installations de filtrage.

am einfachsten geschieht das durch polumschaltung des ventilatormotors oder bei einsatz mehrerer ventilatoren durch abschalten einzelner ventilatoren.
cette opération s'effectue très simplement, soit en commutant les pôles du moteur du ventilateur, soit, si l'on utilise plusieurs ventilateurs, en en mettant quelques-uns hors circuit.

anzahl neuer arbeitsplÄtze, die gewinne vergrößern lassen. allein durch den einsatz einer
nombre total d'emplois crÉÉs chariots élévateurs ergonomiques, confiés à des caristes qui vont

starkes wachstum des sektors seit 2004 durch den einsatz fester biomasse (mitverbrennung).
forte augmentation depuis 2004 due à la biomasse solide (cocombustion).

"der einsatz mehrerer plattformen erhöht den gesamtbedarf an aufwand und ressourcen.
« la gestion de ces plates-formes multiples suppose un plus grand encombrement et des ressources plus importantes.