Results for durch filterung oder durch abbau translation from German to French

durch filterung oder durch abbau
en les filtrant ou en les dégradant

durch eine absolute oder durch eine
l peut être dû à une déficience totale ou partielle de l'insuline, associée à une résistance à

- vertriebsstraffung durch abbau von gliedern
(alimentaire), l'intégration des secteurs de gros et de détail se poursuivra.

insgesamt oder durch-
total ou moyenne des îles ue

oder durch den fiskus.
l’identification de l’assujetti,;

reinigungsmittelverbrauchs oder durch energiesparprogramme
seulement accessible aux détergents compacts

c) oder durch auslosung.
c) soit par tirage au sort.

wohlfahrtsgewinn durch abbau von handelsschranken (mrd ecu)
gains de bienêtre dus à la suppression des barrières {en milliards d'Écus)

verfahren nach anspruch 1, wobei die referenznukleinsäure durch denaturierung oder durch abbau eines nukleinsäurestranges einzelsträngig gemacht wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit acide nucléique de référence est rendu monobrin par dénaturation ou par dégradation d'un brin d'acide nucléique.

__ abgeleitete filterung " oder spulvorrichtungen
— filtration dérivée ou chasses

kreation konstruktion oder durch mikrokosmen
crÉation construction ou par micromondes

oder durch andere geeignete mittel.
soit en recourant à d'autres moyens appropriés.

der durch die filterung oder zentrifugierung des unter buchstabe c genannten erzeugnisses entstandene rückstand.
obtenu lors de la filtration ou de la centrifugation du produit visé au point c).

erleichterung/förderung des markteintritts von wettbewerbern durch abbau von zutrittsschranken
encourager/faciliter l'entrée en réduisant les barrières à l'entrée pour les concurrents

der durch die filterung oder zentrifugierung des unter buchstabe c genannten erzeugnisses entstandene rückstand.
obtenu lors de la filtration ou de la centrifugation du produit visé au point c).

9· entlastung wirtschaftseigener und amtlicher kontrollkapazität durch abbau unnötigen doppelaufwandes.
- le principe du partage des responsabilités et des garanties est mieux respecté.

ihnen muss durch abbau gesetzlicher und administrativer auflagen das leben erleichtert werden.
il faut leur simplifier la vie, en réduisant les contraintes règlementaires et administratives.

mehr nachhaltigkeit durch unterstützung einer wirtschaftlich nachhaltigen entwicklung und des sozialen zusammenhalts insbesondere durch abbau der armut und durch umweltschutz;
un développement plus durable grâce à la promotion d'une croissance économique durable et de la cohésion sociale, en particulier par le biais de l'éradication de la pauvreté et de la protection de l'environnement,

verfahren nach anspruch 1 wobei feststoffteilchen in phase (iii) durch filterung oder zentrifugierung abgeschieden werden.
un procédé selon la revendication 1 dans laquelle de la matière particulaire est séparée dans la phase (iii) par filtration ou par centrifugation.

durch abbau versteckter steuerzuschüsse kann die besteuerung in den meisten mitgliedstaaten umweltfreundlicher gestaltet werden.
la fiscalité pourrait être rendue plus favorable à l'environnement dans la majorité des États membres par la suppression progressive des crédits d'impôts déguisés;