Results for durchschnittswertindex translation from German to French

durchschnittswertindex
indice de la valeur moyenne

variable: 313 durchschnittswertindex
variable: 313 indice de la valeur unitaire

dem durchschnittswertindex zufolge war die preisentwicklung rückläufig (­2,7 %).
l'indice de la valeur moyenne a montré un ralentissement de l'évolution du prix (-2,7%).

der durchschnittswertindex erfaßt den durchschnittlichen monatspreis, der exportpreisindex den preis zu mitte des monats.
l'indice des valeurs unitaires mesure le prix moyen du mois tandis que l'indice des prix à l'exportation mesure le prix à la moitié du mois.

volumen der ausfuhren in länder außerhalb des euroraums durchschnittswertindex der ausfuhren in länder außerhalb des euroraums nominaler effektiver wechselkurs auslandsnachfrage im euroraum
taux de change effectif nominal demande étrangère adressée à la zone euro

unterschiede in den preiskonzepten der durchschnittswertindex mißt die einheitswertpreise der kn-positionen, während der exportpreisindex die preise exakt definierter produkte mißt.
des concepts de prix différents l'indice de la valeur unitaire mesure les prix des valeurs unitaires des rubriques de la nc tandis que l'indice des prix à l'exportation mesure les prix de produits précis.

preisindizes des außenhandels: durchschnittswertindex - die berechnung wird zur messung von preisänderungen im außenhandel verwendet, mut ausnahme heterogener warengruppen.
indices de prix du commerce extérieur: indice de valeur unitaire - les variations des prix du commerce extérieur sont calculées, sauf pour les groupes de marchanises hétérogènes, dont les prix sont relevés par sondage.

preisindizes des außenhandels: durchschnittswertindex — die berechnung wird zur messung von preisänderungen im außenhandel verwendet, mit ausnahme heterogener warengruppen. hierfür wird zur preisbeobachtung das stichprobenverfahren angewandt.
indices de prix du commerce extérieur: indice de valeur unitaire — les variations des prix du commerce extérieur sont calculées, sauf pour les groupes de marchandises hétérogènes, dont les prix sont relevés par sondage.

aus diesem grund wird in der vorliegenden veröffentlichung ein durchschnittswertindex für rohstoffe angegeben, bei dem brennstoffe getrennt von anderen rohstoffen (ohne nahrungsmittel) ausgewiesen werden: diese durchschnittswertindizes betreffen eine gruppe relativ homogener erzeugnisse, die für diese analyse als relevant erachtet wurden.
c'est pourquoi la présente publication présente un indice de la valeur unitaire (ivu) pour les matières premières et opère une distinction entre les carburants et les autres matières premières non comestibles: ces indices de la valeur unitaire concernent un groupe relativement homogène de produits, qui sont jugés pertinents aux fins de la présente analyse.