Results for e lok translation from German to French

e
e

e.
a.

e)
5)

lok ha
loc ha

gesundheitspflege/lok
santé publique/lok

busschaffner busfahrer lok-fahrer
conducteur d'autobus ou autocar

wechselstrom-gleichstrom umformer-lok
locomotive à groupe "monocontinu"

verlader schaltstation sieber lok, lkw verladebrücke fi'*
détecteurs magnétique« [[]

in einem fall wurde der stapler von einer lok erfaßt.
dans un des cas observés, le conducteur a été happé par une locomotive.

warum um himmels willen lok kern die mitgliedstaaten die sanktionen?
contrôler le désarmement est un gros problème.

das gilt natürlich nur, wenn die lok und das personal pünktlich vor ort sind.
ce temps n'est bien sûr valable que si la locomotive et le personnel prenant la relève sont à l'heure.

die definition der verschiedenen kategorien von lokomotiven (e-lok, diesel) gelten sinngemäß auch für triebwagen.
les définitions des diverses catégories de locomotives (électriques, diesel) s'appliquent, mutatis mutandis, aux automotrices.

die derzeit stärkste e-lok mit einem dienstgewicht von ca. 50 t ermöglicht dabei eine fahrgeschwindigkeit von maximal 11 m/s.
la locomotive électrique la plus puissante à ce jour, avec un poids en ordre de marche d'environ 50 tonnes, atteint une vitesse maximale de 11 m/s.

lok unterstützt unternehmen, die sich an die wettbewerbsbedingungen in einer wissensbasierten wirtschaft anpassen wollen.
le projet lok soutient les entreprises désireuses de s'adapter aux conditions de la concurrence dans l'économie de la connaissance.

dieser beifall zeigt, wie sehr wir die anwesenheit einer delegation der lok sabha in diesem haus begrüßen.
je ne vois pas très bien, dès lors, ce que je pourrais recommander à ce sujet à l'assemblée.

an ländergrenzen wird heutzutage aufgrund von unter schiedlichen standards häufig ein lok- und personalwech sel erforderlich.
actuellement, il est souvent nécessaire de changer les équipages et les machines aux frontières internationales en raison d'incompatibilités diverses.

da aber für das befahren der strecke zwischen berlin und sassnitz ein bestimmter loktyp erforderlich ist, musste gvg eine entsprechende lok von einem anderen unternehmen mieten.
toutefois, comme ce service requiert un certain type de locomotive pour son exploitation entre berlin et sassnitz, gvg doit louer une locomotive à un tiers.

kommunikationsverfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ausgehende meldung von jeder nachfolgenden lok empfangen wird, bevor die modifizierte eingehende meldung die führende lok erreicht.
procédé de communication selon la revendication 1 dans lequel le message sortant est reçu par chaque locomotive distante avant que le message entrant modifié n'ait atteint la locomotive de tête.

loek dikker
loek dikker