Results for eidotter translation from German to French

eidotter
jaune d'œuf

verarbeitung von eidotter
traitement de jaune d'oeuf

stemmzellen aus dem eidotter-sack
cellules souches de sac vitellin et utilisation desdites cellules

verfahren zur extraktion von cholesterin aus eidotter.
procédé pour extraire le cholestérol du jaune d'oeuf.

luteum ovi extract ist ein extrakt aus eidotter
luteum ovi extract est un extrait du jaune d'oeuf

monoklonale antikörper gegen eidotter-immunoglobulin (igy)
anticorps monoclonaux contre des immunoglobulines du jaune d' uf de poulet

eidotter-becher für eine maschine zum Öffnen von eiern
coupe pour recevoir le jaune d'oeuf dans une machine pour casser des oeufs

eidotter enthaltende zusammensetzungen, in denen das eidotter wenigstens teilweise ersetzt wurde
compositions contenant du jaune d'oeuf dans lesquelles le jaune d'oeuf à été au moins partiellement remplacé

eine wie in anspruch 1 oder anspruch 2 beanspruchte zusammensetzung, worin der eidotter ungekocht ist.
composition selon l'une des revendications 1 ou 2, dans laquelle ledit jaune d'oeuf est non cuit.

die verwendung von eidotter eines inkubierten befruchteten eis bei der herstellung einer oral verabreichbaren zusammensetzung.
utilisation du jaune d'un oeuf, incubé, fertilisé pour la préparation d'une composition pour l'administration orale.

verfahren nach anspruch 35, worin die zellen mittels mikroinjektion in den eidotter des fischembryos eingeführt werden.
procédé selon la revendication 35, dans lequel les cellules sont microinjectées dans le vitellus de l'embryon de poisson.

immunkonjugate aus eidotter-antikÖrpern (igy), deren konfektionierung und anwendung in diagnostik und therapie
conjugues immunitaires composes d'anticorps de jaune d'oeuf (igy), fabrication et utilisation dans le diagnostic et la therapie

bei geflügel wird canthaxanthin verwendet, um haut und eidotter eine hellere gelbe farbe zu geben, ebenfalls weil der verbraucher diese vorzieht.
dans le cas de la volaille, la canthaxanthine est utilisée pour donner à la peau des animaux et aux jaunes d'œufs une couleur jaune plus éclatante, une fois encore pour satisfaire les préférences des consommateurs.

die verwendung von eidotter eines befruchteten inkubierten eis in der schale zur herstellung eines medikaments zur verwendung bei der behandlung des menschlichen oder nichtmenschlichen säugetierkörpers, um die libido zu steigern.
utilisation du jaune d'un oeuf à coquille, incubé, fertilisé pour la préparation d'un médicament destiné à être utilisé dans le traitement d'un organisme humain ou mammifère non humain afin d'en augmenter la libido.

verfahren nach anspruch 1, bei dem mit hilfe des nmr-bildes die protonenkonfiguration in wenigstens einem teil des eis, vorzugsweise im eidotter, festgestellt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel à partir de ladite image rmn la configuration protonique dans au moins une partie de l'oeuf, de préférence dans le vitellus, est déterminée.

verfahren nach anspruch 1, wobei der hergestellte antikörper aus eidotter gegenüber den unter verwendung von säugetieren hergestellten polyklonalen/monoklonalen antikörpern mehr/gleich empfindlich ist.
procédé tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel l'anticorps de jaune d'oeuf produit est plus/pareillement sensible aux anticorps polyclonaux/monoclonaux produits en utilisant des mammifères.

der diätzusatz nach anspruch 5, der weiterhin 1 - 2 gew.-% emulgierungsmittel umfaßt, das aus eidotter-phospholipiden und sojabohnen-phospholipiden ausgewählt ist.
complément diététique selon la revendication 5, comprenant en outre 1 & 2% en poids d'un émulsionnant choisi entre les phospholipides de jaune d'oeuf et les phospholipides de soja.