From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ausmaß dieser aktion ist spektakulär: die euromünzen wiegen mit 239 000 t vierundzwanzigmal so viel wie der eiffelturm.
l'ampleur de cette opération est spectaculaire : le seul poids des pièces euro atteint plus de 239 000 tonnes, l'équivalent de 24 fois la tour eiffel.
der eiffelturm könnte heute mit weniger als einem drittel von dem, was vor hundert jahren an stahl benötigt wurde, gebaut werden.
cependant, la communauté peut et doit soutenir la restructuration nécessaire de la sidérurgie européenne.
sie können den eiffelturm besichtigen, party in ibiza, gehen sie sehen big ben, gehen sie zu den alpen und spielen in der spielbank von monte carlo
ils peuvent visiter la tour eiffel, faire la fête a ibiza ,aller voir big-ben , aller dans les alpes et jouer au casino de monte carlo
es wäre aufschlußreich, die durchschnittliche konzentration in einer bestimmten zone, etwa zwischen dem eiffelturm und notre-dame oder an zwei punkten über einem wärmekraftwerk herauszufinden.
il serait intéressant de connaître la concentration moyenne dans une zone donnée, par exemple entre la tour eiffel et notre-dame, ou entre deux points extrêmes au-dessus d'une centrale thermique.
sie können den eiffelturm besichtigen, party in ibiza, gehen sie sehen big ben, gehen sie zu den alpen und spielen in der spielbank von monte carlo und gehen sehen, den papst im vatikan
ils peuvent visiter la tour eiffel, faire la fête a ibiza ,aller voir big-ben , aller dans les alpes et jouer au casino de monte carlo et aller voir le pape au vatican
das ausmaß dieser operation ist spektakulär: allein schon das gewicht der euro-münzen beträgt über 239 000 t - sie wiegen damit vierundzwanzigmal so viel wie der eiffelturm.
la communauté bancaire européenne a réalisé des efforts techniques et financiers très importants pour con tribuer à la réussite du passage à l'euro.
1912 starb der österreichische schneider franz reichelt, als er vom ersten stock des eiffelturms sprang, um seine erfindung, den fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.
en 1912, le tailleur autrichien franz reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...
