Results for ein der elemente ist die wirkung translation from German to French

ein zweites problem ist die wirkung der marktkräfte.
je voudrais aborder un deuxième point, celui du fonctionnement du marché.

letztendlich ist die wirkung auf die beschäftigung
en niveau global de l'emploi.

was ist ursache und was ist die wirkung?
quelles en sont les origines et quelles en sont les causes?

eines der wichtigsten elemente ist die ver­fügbarkeit von kompetenten mitarbeitern.
parmi les principaux éléments mentionnés figure la disponibilité de compétences.

das gesamtgewicht der elemente ist in gramm anzugeben.
le poids total des éléments doit être indiqué en grammes.

in der gegenwärtige wirtschaftlichen situation ist die wirkung des quoten systems ungewiss.
ce type de mesure est considéré comme coûteux parce qu'il implique une dépense initiale en capital et une subsidiation continue, mais c'est la seule opportunité d'emploi pour un certain nombre de personnes handicapées.

19 ist die wirkung von farben auf den menschen dargestellt.
la figure 19 indique les effets des couleurs sur l'être humain.

ein entscheidendes element ist die rechtsangleichung.
un élément clé de ce processus est le rapprochement des législations.

anzahl 1 ist die gesamtanzahl der elemente.
nombre_1 représente le nombre total d'éléments.

das zweite grundlegende elemente ist die Öffentlichkeit des beschlussfassungsverfahrens des rates.
délibérations du conseil ouvertes au public et débats publics

eine teilmenge der elemente ist in einer erweiterungs-regeldatenbank abgelegt.
une quantité partielle d'éléments est mise en mémoire dans une banque de données à contrôle d'extension.

ein anderes element ist die transparenz der verfahren.
par exemple, dans certains pays, il est nécessaire, pour être nommé juge, de faire valoir une carrière antérieure couronnée de succès.

ein der humanvermögensrechnung zu­grundeliegender gedanke ist die ermitt­lung des finanziellen ergebnisses von humankapitalinvestitionen.
une idée générale de base de la crh est d'évaluer le résultat financier des investissements dans les ressources humaines.

verbundelement nach anspruch 7, worin zumindest eines der elemente ein keramisches element ist.
un élément composite selon la revendication 7, dans lequel au moins un des éléments est un élément céramique.

ein drittes methologisches element ist die technik des selbsterler-
sauvegarder les particularités des régions et nations; pas de monopolisation et d'uniformisation des cultures.

ein weiteres wichtiges element ist die stärkere harmonisierung der straßenbeschilderung.
egalement l'harmonisation plus poussée de la signalisation routière est nécessaire et devrait être incluse.

die wirkung dieser drei elemente ist übrigens verhält­nismäßig ähnlich, die des mangans jedoch am stärksten .
ces éléments ont d'ailleurs un effet relativement comparable, le manganèse étant le plus efficace (62).

ein anderes, entscheidendes element ist die aufschlüsselung in spenden und darlehen.
autre élément crucial, la répartition entre dons et prêts.

verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, bei welchem die erste quelle ein metall der gruppe iiia der tabelle des periodensystems der elemente ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite première source est un métal du groupe iiia du tableau périodique des éléments.

das zweite wichtige element ist die forschung.
la première partie de la résolution que nous avons adoptée vise à intensifier la recherche relative à l'utilisation du charbon en tant que source d'énergie durable et rentable.