Results for ein handy translation from German to French

hast du ein handy?
as-tu un portable ?

kartenhalter für ein handy
support de carte pour un téléphone cellulaire

„das beste verfolgungsgerät ist ein handy.
“le meilleur appareil que nous ayons pour suivre les allées et venues de quelqu’un, c’est son téléphone mobile.

ein ghettoblaster, ein handy und ein haartrockner.
informer les jeunes sur les énergies renouvelables de cette campagne ont donné vie à une série d’experts fictifs en matière d’énergie: un grille-pain, une radiocassette, un téléphone portable et un sèche-cheveux.

jeder hat ein handy, und ohne wäre das leben ganzschön kompliziert.
heureusementque tout le monde a un téléphone portable car on peut difficilement s’enpasser ici.

system nach anspruch 1, wobei das mobile kommunikationsendgerät ein handy ist.
système selon la revendication 1, ledit terminal de communication mobile étant un téléphone cellulaire.

insbesondere ist das gerät eine mobile bedieneinheit, ein handy oder eine steuereinrichtung.
cet appareil peut être en particulier une unité de commande mobile, un portable ou un dispositif de commande.

käufer und verkäufer brauchen jeweils ein handy und einen vertrag mit paybox.
l'acheteur et le vendeur doivent tous deux disposer d'un téléphone mobile et d'un contrat avec paybox.

sie müssen auch nicht sonderlich kontrollieren, welche musikformate ein handy oder ein player verarbeiten kann.
vous n'êtes même pas obligé de trop faire attention aux formats de musique que le mobile ou le lecteur est capable de lire.

sind sie persönlich kunde bei einem mobilfunk anbieter bzw. besitzen sie persönlich ein handy abonement?
Êtes-vous un client personnel d'un fournisseur de téléphonie mobile ou avez-vous personnellement un abonnement de téléphonie mobile ?

die daten können auch in echtzeit über einen fernsehbildschirm, ein handy, einen pc oder ein app sozialer medien abgelesen werden.
les données peuvent aussi être affichées en temps réel sur un écran de télévision, un téléphone portable, un ordinateur ou une application de réseaux sociaux.

durchschnittlich besitzt jeder europäer heute zumindest einen gegenstand, der an das internet angeschlossen ist, sei es ein computer oder ein handy.
l'européen moyen possède aujourd'hui au moins un objet connecté à l'internet, qu'il s'agisse d'un ordinateur ou d'un téléphone portable.

in den usa hingegen über­wiegt der wettbewerb zwischen inkompatiblen technologien ­ es kann durchaus vorkommen, dass ein handy aus boston in chicago nicht funktioniert.
en 1996,170 d'entre eux se sont réunis pour former le forum umts, sous l'égide de la commis­sion européenne, qui a joué un rôle déterminant dans sa mise en place.

auch die einstrahlfestigkeit dieser geräte ist in der richtlinie geregelt - ein radiowecker darf sich nicht einschalten, weil in seiner nähe ein handy benutzt wird.
la directive réglemente aussi la résistance aux interférences de ces appareils - un radio-réveil ne doit pas se mettre en marche si on utilise un téléphone portable à proximité.

im innern bieten ein verschliessbares fach und ein handy-abteil platz für die wichtigen kleinigkeiten und das hauptfach bewahrt grössere gegenstände mühelos und sicher auf.
À l'intérieur, une poche que l'on peut fermer et un emplacement pour téléphone portable offrent de la place pour les petites choses essentielles, et le compartiment principal assure de garder des objets plus gros en toute sécurité.

so wird beispielsweise sichergestellt, dass ein mikrowellenherd den empfang einer radiosendung nicht stört oder dass ein radiowecker sich nicht einschaltet, weil in seiner nähe ein handy benutzt wird.
elle garantit par exemple qu’un four à micro-ondes ne parasite pas la réception d'une émission de radio ou qu’un radio-réveil ne se met pas en marche si on utilise un téléphone portable à proximité.

ein kleiderfabrikant weiß zum beispiel nicht unbedingt, welche chemikalien bei der behandlung der textilienzum einsatz kamen, während ein handy-hersteller nichts über die im plastikverwendeten chemikalien weiß.
par exemple, desfabricants de tissu peuvent ne pas savoirquels produits chimiques ont été utiliséspour le traitement de leurs textiles, tandisqu’un fabricant de téléphone mobile peutne pas être au courant des produits chimiques présents dans les plastiques utilisés.

system nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das tragbare kommunikationsgerät (6) ein handy (6) oder ein organizer oder ein laptop ist.
système selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'appareil de communication portable (6) est un téléphone portable (6) ou un organiseur ou un ordinateur portable.

branchenstatistiken zeigen, dass für mobilfunkleistungen der dritten generation bisher erst etwas mehr als 500000 abonnenten geworben werden konnten, obwohl 81% der eu-bevölkerung über ein handy verfügen.
selon les chiffres fournis par le secteur, le nombre d'abonnés à des services 3g en europe dépasse à peine les 500 000 à l'heure actuelle, bien que 81% de la population soit équipée d'un téléphone mobile.

die vorlageeines reisepasses oder eines sonstigen ausweises,der nicht dem eigenen geschlecht entspricht,kann zu problemen führen, wenn man sich füreinen job bewirbt, grenzen passiert oder auchnur verträge unterzeichnet – wie zum beispielfür ein handy.
lesecond conseil a eu lieu à berlin en 2008 auquelont participé environ deux cent activistes venus deplus de trente pays différents.