Results for einbrenntemperaturen translation from German to French

hitzehärtbares Überzugsmittel mit niedrigen einbrenntemperaturen.
composition de revêtement thermodurcissable à basses températures de cuisson.

haft- und streichbarkeitsverbesserung von pvc-plastisolen bei niedrigen einbrenntemperaturen
modification de l'adhésion et de l'applicabilité de plastisols p.v.c. à basse température de cuisson

außerdem wird der energieverbrauch durch verwendung neuer lacke mit niedrigeren einbrenntemperaturen sowie durch kombinierten strom- und gaseinsatz und eine zentrale wärmerückgewinnungsanlage verringert.
les nouvelles opéra­tions de cuisson et de séchage permettront en outre de réduire la consommation d'éner­gie grâce à la mise en place de systèmes bi­énergie (électricité/gaz), d'une installation centralisée de récupération de chaleur et à l'utilisation de peintures à moindre tempé­rature de cuisson.

beschichtungsmittel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das verkappte isocyanat (b) anionisch solubilisiert ist und erhältlich ist durch umsetzen von (b1) einem polyisocyanat, (b2) einem mehrwertigen alkohol, (b3) einer verbindung (b3-a), die mindestens eine funktionelle gruppe ausgewählt aus hydroxy-, mercapto- und primären und sekundären amino-gruppen, und mindestens eine säuregruppe enthält, und (b4) einer verbindung mit mindestens einem aktiven wasserstoffatom, die bei einbrenntemperaturen abgespalten wird.
revêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'isocyanate coiffé (b) est solubilisé par voie anionique et qu'on peut l'obtenir par réaction de (b1) un polyisocyanate, (b2) un alcool multifonctionnel, (b3) un composé (b3-a), qui présente au moins un groupe fonctionnel pris parmi les groupes hydroxy, mercapto et amino primaire et secondaire, et au moins un groupe acide, et (b4) un composé présentant au moins un atome d'hydrogène actif, qui se dissocie à des températures de séchage.