Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine e-mail bestätigung
un e-mail de confirmation vient
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eine e-mail-anwendung
lancer votre application de courrier électronique
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 5
Quality:
schicken sie uns eine e-mail
nous envoyer un message
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
schreiben sie uns eine e-mail!
contactez-nous par e-mail
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 7
Quality:
schreiben sie uns eine e-mail an
contactez-nous par e-mail
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du eine e-mail-adresse?
as-tu une adresse électronique ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sende uns bitte eine e-mail an
envoyez-nous un courrier électronique à
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
haben sie eine e-mail-adresse?
avez-vous une adresse e-mail ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geht schneller, als eine e-mail zu senden.
plus rapide que l'envoi d'un e-mail.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arbeitsverfahren eines videoverarbeitungsgerÄt Über eine e-mail nachricht
procede permettant de faire fonctionner un appareil de traitement de signaux video via un message electronique
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte wählen sie eine e-mail-adresse aus:
veuillez sélectionner une adresse de courriel & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der empfänger erhält eine e-mail mit personalisierter absendererkennung
le destinataire reçoit un e-mail avec une identification de l'expéditeur personnalisée
Last Update: 2011-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine e-mail wurde in den postausgang gelegt.@info
un courrier électronique a été mis dans la liste d'attente avant envoi@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angenommen, du bekommst eine e-mail mit vielen anhängen.
imaginons que vous recevez un message contenant plusieurs pièces jointes.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schicken sie eine e-mail an kde-faq@kde.org.
encore mieux, tout ce que vous trouverez pas assez clair, et si possible, envoyez -nous l'équivalent qui vous parait plus clair.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wählen sie von:, um eine e-mail-adresse einzugeben.
choisissez de pour saisir une adresse électronique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benennung einer e-mail-adresse
adresse de courrier électronique désignée
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine e-mail-benachrichtigung wurde an% {firstname} gesendet
un e-mail de notification a été envoyé à %{firstname}
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
system und verfahren zum erzeugen einer e-mail
système et procédé pour générer un e-mail
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nach dem senden einer e-mail einen chat starten
démarrez des discussions par message instantané pour répondre à vos e-mails.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: