Results for eine gute idee translation from German to French

ich habe eine gute idee.
j'ai une bonne idée.

was für eine gute idee!
quelle bonne idée !

da kam mir eine gute idee.
il me vint là une bonne idée.

das ist wahrlich eine gute idee.
c'est vraiment une bonne idée.

erstens, das ist eine gute idee.
d'abord, c' est une bonne idée.

das halte ich für eine gute idee.
il ne suffira pas de se contenter d'appliquer les décisions déjà prises.

das ist, finde ich, eine gute idee.
c'est, je trouve, une bonne idée.

das hält die kommission für eine gute idee.
le conseil compte-t-il prendre des mesures de ce type au cours du premier semestre de 1996?

hält er selbst es für eine gute idee?
pense-t-il qu’ il s’ agit d’ une bonne idée?

das wäre auch in der gemeinschaft eine gute idee.
le rapport tsimas me ravit par l'attention que la communauté porte à présent à cette région.

es war eine gute idee, tatoeba zu schaffen.
c'était une bonne idée de créer tatoeba.

dies sei eine gute idee, aber mit geringer effizienz.
c’est une belle idée, avec un faible taux d’efficacité.

hmm, das ist eine gute idee. lass uns dort hingehen.
hmm, c'est une bonne idée. allons-y.

es hat sich gezeigt, daß dies eine gute idee war."
il a été prouvé qu'il s'agissait là d'une bonne idée».

eine gute idee, die auch eine gute entwicklung gefunden hat.
nous savons bien quels sont les réseaux, œuvre de la corruption et de la mafia, qui sont impliqués dans ce type de transactions.

grundlage eines erfolgreichen betriebs muß eine gute idee sein.
pour être prospère, il faut que la nouvelle entreprise repose sur une bonne idée initiale.

der in der studie vorgeschlagene eed-rat ist eine gute idee.
le conseil du dialogue européen sur l’énergie, tel que proposé par l’étude, est une bonne idée.

ich halte dies für eine gute idee und nehme sie zur kenntnis.
il me semble que c'est une bonne idée et j'en prends bonne note.

dennoch mag es eine gute idee sein, diese frage zu stellen.
cependant, ce sera peut-être une bonne idée de se poser la question.

herr wick hielt es für eine gute idee, getrennte vorschläge zu erstellen.
m. wick considère que c'est une bonne idée que d'avoir fait des propositions séparées.