Results for eineeinheitliche translation from German to French

sie bietet eineeinheitliche und kohärente gliederung des gemeinschaftsgebiets für die erstellung der regionalstatistik der eu.
sontcomprises les personnes en surcharge pondérale grave (obèses)ayant un imc égal ou supérieur à 30.

der indikator behandlungsnachfrage (tdi) der ebdd stellt eineeinheitliche struktur dar, um die zahl und diecharakteristischen merkmale der patienten, die an drogenbehandlungseinrichtungen überwiesen werden, zuerfassen.
l’indicateur de la demande de traitement (idt) del’oedt fournit une structure uniforme pour le signalementdu nombre et des caractéristiques des patients orientés versles centres de traitement de la toxicomanie.

die vielschichtigkeit dereuropäischen landschaft und die nicht gegebene möglichkeit, auf nationale modelle zuverweisen, machen das europäische parlament zu einer institution, die notwendig ist, um eineeinheitliche demokratische kontrolle in allen europäischen angelegenheiten auszuüben133.
puisqu’il n’est pas possible de répondre convenablement à lamultiplication des acteurs légitimes (ong, organisations internationales) avec unsimple forum d’États-nations, une structure démocratique multinationale plus large etplus profonde s’avère nécessaire.

95.auf dem gebiet der kartellaufsicht war2003 vor allem die tendenz zu einer engen kooperation mit den nationalen regulierungs- und wettbewerbsbehörden zu beobachten. eine derartige zusammenarbeit ist zweckmäßig, um eineeinheitliche anwendung des rechts in ganz europa und eine optimale allokation der ressourcenzu gewährleisten.
de même, la conformité de la dérogation aux conditions de concurrence serait plus facile à démontrer si le promoteur concerné est en mesure de prouver qu’il aoffert l’accès à des tiers lors de la conception del’infrastructure en question, par exemple par uneprocédure d’appel d’offres (open season process).