Results for einregulieren translation from German to French

11) entlüftungen bis auf p.llb alle sohlieseen u. gasdruck auf ca.50 mm ws einregulieren.
12) purger à l'azote également depuis p. 10a

die prothese von anspruch 1, worin besagtes mittel zum anwenden des lang dauernden stimulationssignals mittel zum einregulieren besagten biphasischen signals umfasst, um ein einphasiges signal zu simulieren.
prothèse selon la revendication 1, dans laquelle lesdits moyens pour appliquer un signal de stimulation de longue durée comportent des moyens pour ajuster ledit signal biphasique pour stimuler un signal monophasique.

die prothese von anspruch 10, worin besagte mittel zum einregulieren einer größe von besagtem negativem puls in beziehung zu besagtem positiven puls die größe des negativen pulses um ein verhältnis von etwa 10:1 zum positiven puls vergrößern.
prothèse selon la revendication 10, dans laquelle lesdits moyens pour ajuster une amplitude de ladite impulsion négative en relation avec ladite impulsion positive augmentent l'amplitude de l'impulsion négative d'un rapport d'approximativement 10:1 par rapport à l'impulsion positive.

achse nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der verbindungsmittel mindestens einer der seiten mittels eines regulierungsmittels (70, 71, 72, 73) angebracht ist, um die relative positionierung in querrichtung des armes oder der arme in bezug auf die traverse (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) derart zu regulieren, daß man die anordnung der ebene eines jeden rades (5) einregulieren kann.
essieu selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu' au moins un des moyens de liaison d'au moins un des côtés est monté par l'intermédiaire d'un moyen de réglage (70, 71, 72, 73) pour régler le positionnement relatif dans le sens transversal du ou des bras par rapport à la traverse (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f), de façon à pouvoir régler l'attitude du plan de chaque roue (5).