From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einschneckenextruder geeignet zum füllen von rohrförmigen umhüllungen mit produkten wie plastifizierten käsen.
machine d'extrusion à vis unique propre à remplir des enveloppes tubulaires avec des produits tels que des fromages plastifiés.
verfahren gemäß anspruch 11, worin die knetvorrichtung ein einschneckenextruder oder ein zweischneckenextruder ist.
procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que le moyen de malaxage est une extrudeuse à vis simple ou une extrudeuse à vis double.
einschneckenextruder und verfahren zur herstellung von pulver durch extrudieren mit scherbeanspruchung von polymeren im festen zustand
extrudeuse a vis unique et procede pour la pulverisation par extrusion avec cisaillement de polymeres a l'etat solide
verfahren nach anspruch 10, wobei der einschneckenextruder mischelemente, die scher- und/oder dehnungsspannung entwickeln, umfasst.
procédé selon la revendication 10, dans lequel l'extrudeuse à une vis comprend des éléments mélangeurs appliquant des contraintes de cisaillement et/ou d'allongement.
verfahren nach anspruch 1, bei welchem man das verfahren in einem ersten einschneckenextruder durchführt; und behandelten füllstoff und silikonpolymer aus dem ersten extruder zur weiteren verarbeitung zu einem co-rotierenden ineinandergreifenden doppelschneckenextruder austrägt.
procédé conforme à la revendication 1, qui comporte le fait de mettre en oeuvre ledit procédé dans une première extrudeuse à vis unique, et le fait de faire sortir de cette première extrudeuse la charge traitée et le polymère de type silicone et de les envoyer dans une deuxième extrudeuse à deux vis co-rotatives engrenantes, en vue d'un traitement ultérieur.
das verfahren nach anspruch 21, wobei die schmelzvermischung in einem reaktor durchgeführt wird, der aus der gruppe bestehend aus einschneckenextruder, doppelschneckenextruder, banbury-mischer, farrell-durchlaufmischer, buss-mitknetvorrichtung und walzenmühle ausgewählt wird.
procédé selon la revendication 21, dans lequel le mélange en fusion est effectué dans un réacteur choisi dans le groupe constitué d'une extrudeuse à vis unique, d'une extrudeuse à vis jumelées, d'un mélangeur banbury, d'un mélangeur continu farrell, d'un comalaxeur buss et d'un broyeur à rouleaux.