Results for einzelfallregelungen translation from German to French

einzelfallregelungen
pas d'enquête régulière jusqu'à présent !

frühverrentung an das management wenden, doch sind dies jeweils stets einzelfallregelungen.
un programme exhaustif de formation a été instauré parallèlement à la politique d'égalité des chances adoptée par le conseil municipal.

die kasuistik führt aber leicht zu einer großen anzahl von einzelfallregelungen, die für den rechtsanwender nur schwer zu überschauen sind.
la casuistique a toutefois tendance à entraîner une inflation du nombre de réglementations particulières; il est alors difficile pour les praticiens du droit d'en avoir une vue d'ensemble.

zu den verschiedenen nationalen maßnahmen zählen weiße, graue oder schwarze listen, spezielle regelungen für niedrigsteuergebiete oder steueroasen oder einzelfallregelungen zur bekämpfung von missbrauch.
parmi les différentes approches nationales figurent les listes blanches, grises ou noires, des dispositions spécifiques aux juridictions appliquant une fiscalité faible ou nulle ou des dispositions au cas par cas pour lutter contre les pratiques abusives.

die deutsche regelung, aber auch die britische und die irische regelung gehen andere wege, obschon in der praxis die getroffenen einzelfallregelungen zu einem großen teil übereinstimmen dürften.
le régime allemand, mais aussi les régimes britannique et irlandais sont orientés sur d'autres principes, tien que, dans la pratique, les modalités adoptées ne laissent pas d'être souvent concordantes.

(2) die mitgliedstaaten sind bis 31. dezember 2005 ermächtigt, selbst einfuhren auf der grundlage von einzelfallregelungen zuzulassen (artikel 11 absatz 6 der eu-verordnung).
(2) les États membres peuvent autoriser les importations cas par cas jusqu'au 31 décembre 2005 (article 11, paragraphe 6, du règlement de l'ue).