Results for einzelprodukt translation from German to French

einzelprodukt-franchising
franchise mono-produit

das dts plug-in kann nicht als einzelprodukt verwendet werden
le plug-in dts n'est pas un produit qui peut s'utiliser seul

während in nordeuropa eine her­steller­erklärung ausreicht, ist in südeuropa eine bescheinigung pro einzelprodukt erforderlich.
une déclaration du fabricant est suffisante dans le nord de l'europe tandis qu'une certification par produit est demandée dans le sud de l'europe.

ausgabekopf nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das ausgegebene produkt ein einzelprodukt ist.
tête de distribution selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que le produit distribué est un monoproduit.

er ist kein einzelprodukt - man braucht ein hardware-system, sonst funktioniert er nicht.
la seconde version permet à deux plon geurs de se brancher à un dispositif d'intercommunication et d'engager une conversation à deux.

ein beispiel hierfür sind abläufe, die für jedes einzelprodukt eine beschreibung der auszuführenden tätig keiten sowie die bewertung der erworbenen fertigkeiten ermöglichen.
organisation de coopération et développement économiques - ocde paris: ocde, 2000, 260 p. isbn 92-64-27182-1 (fr) publications de l'ocde, 2 rue andré-pascal, f-75775 paris cedex 16, tél.: (33-1) 45248200, fax: (33-1) 49104276, e-mail· sales@oecd.org, url- http://www.oecd.org/publications/

es sollte vorgesehen und eindeutig festgelegt werden, dass das erstellte werk ein umfassendes, nicht teilbares einzelprodukt ist und als solches behandelt wird.
il y a lieu de prévoir et d'indiquer expressément que l'œuvre qui a été ainsi fixée constitue un produit unique, complet et non divisé et qu'il est traité en tant que tel.

ein bei spiel hierfür sind abläufe, die für jedes einzelprodukt eine beschreibung der aus zuführenden tätigkeiten sowie die bewertung der er worbenen fertigkeiten er möglichen. "
cet ouvrage constitue une tentative ambitieuse d'examiner ces questions grâce à une meilleure compréhension des processus de la connaissance et de l'apprentissage au niveau sectoriel.

der avira webprotector, der zum 31.03.2010 abgekündigt wird, wird zum 31.03.2009 aus dem verkauf genommen und ist danach als einzelprodukt nicht mehr erhältlich.
avira webprotector qui s'arrêtera définitivement le 31/03/2010, sera retiré de la vente à compter du 31/03/2009 et ne sera ensuite plus disponible en tant que produit individuel.

wenn sie sich mit einzelprodukten abmühen und nicht davon überzeugt sind, dass sie ihre aufgaben erfüllen, ist mcafee total protection service die antwort für sie.
si vous jonglez actuellement avec plusieurs produits autonomes sans être convaincu de leur efficacité, mcafee total protection service est la réponse à tous vos problèmes.