Results for einzusetzende translation from German to French

einzusetzende mittel
les moyens

einzusetzende flugzeuge:
en ce qui concerne les aéronefs utilisables:

- einzusetzende transportmittel.
- des moyens de transport à utiliser.

- einzusetzende ausrüstung;
- le matériel à utiliser ;

frei einzusetzende mittel
marge de manoeuvre

einzusetzende flugzeuge und kapazität:
en ce qui concerne les aéronefs utilisables ou la capacité offerte:

zementfrei einzusetzende metallische hüftgelenkspfanne
prothèse d'acétabule métallique destinée à être fixée sans ciment

(e) geeignete einzusetzende strahlungsüberwachungsgeräte;
(e) l'instrumentation à utiliser pour le contrôle du rayonnement;

(gggggggg) geeignete einzusetzende strahlungsüberwachungsgeräte;
(gggggggg) l'instrumentation à utiliser pour le contrôle du rayonnement;

der empfohlene, hier einzusetzende wert ist 40%.
la valeur recommandée est 40%.

vor dem ausbringen an der mundschnur einzusetzende gewichte
des poids doivent être déployés sur l’avançon avant l’opération.

selbstausrichtende anzeigevorrichtung für mobil einzusetzende elektrische geräte
dispositif d'affichage auto-aligné pour dispositifs électriques mobiles

in die fensteröffnung einer metallischen kraftfahrzeugkarosserie einzusetzende antennenscheibe
antenne de vitre montée dans l'ouverture d'une carrosserie métallique d'un véhicule automobile

bei verlagerung der fischereitätigkeiten bevorzugt einzusetzende fangmethoden und -geräte.
techniques et engins de pêche à privilégier en cas de redéploiement des activités de pêche;

Über die einzusetzende strategie und die mittel entscheiden die kommunalen behörden.
les autorités municipales déterminent la stratégie qui sera utilisée ainsi que les moyens.

folgende einnahmen stellen in den haushaltsplan der union einzusetzende eigenmittel dar.
constituent des ressources propres inscrites au budget de l'union, les recettes provenant:

vorrichtung zur kosmetischen behandlung und fÜr die vorrichtung einzusetzende spitze zur kosmetischen behandlung
dispositif de traitement cosmetique et pointe de traitement cosmetique associee

folgende einnahmen stellen in den gesamthaushaltsplan der europäischen union einzusetzende eigenmittel dar:
constituent des ressources propres inscrites au budget général de l’union européenne, les recettes provenant:

zur durchführung der maßnahme einzusetzende humanressourcen - zusätzliches personal (stellenzahl/vollzeitäquivalent)
effectifs à affecter à la gestion de l’action par l’utilisation de ressources supplémentaires (nombre d’emplois/ept)

das modell sieht drei alternativ einzusetzende wirtschaftsprognosen vor: schwaches wachstum, mäßiges wachstum, kräftiges wachstum.
il est toutefois prévu que l'emploi total atteindra 156 millions en l'an 2000 et 124 millions en 1990 comparativement à 100 millions au début des années 80.