Results for elektroversorgung translation from German to French

telekommunikation, elektroversorgung und elektronik
télécommunication, alimentation électrique et électronique

vorrichtung zur elektroversorgung in einem caravan
dispositif pour l'alimentation électrique dans une caravane

alle 30 000 beschäftigten im bereich elektroversorgung sind 199s im rahmen einer umfangreichen untersuchung überprüft worden.
l'ensemble des 30 000 personnes qui travaillent dans le secteur de l'approwsionnement en électricité ont été examinées dans le cadre d'une vaste étude qui a eu lieu en 1998 et cette étude n'a montré aucune relation entre leur travail dans le secteur de l'approvisionnement en électricité et le cancer.

alle 30 000 beschäftigten im bereich elektroversorgung sind 1998 im rahmen einer umfangreichen untersuchung überprüft worden. es wurde kein zusammenhang zwischen ihrer arbeit in den versorgungsbetrieben und krebserkrankungen festgestellt.
l' ensemble des 30 000 personnes qui travaillent dans le secteur de l' approvisionnement en électricité ont été examinées dans le cadre d' une vaste étude qui a eu lieu en 1998 et cette étude n' a montré aucune relation entre leur travail dans le secteur de l' approvisionnement en électricité et le cancer.

unterwasser-lichtquelle nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die lampe in dem lampenmodul in ein gehäuse montiert ist, das man verschieben kann, um es aus dem lampenmodul entnehmen zu können, ohne die lichtquelle einer Öffnung oder einer anderen operation unterziehen zu müssen, wobei dieses gehäuse, außer der lampe, automatischen verbindungseinrichtungen und verbindungsabbaueinrichtungen des typs stecker/steckbuchse zwischen lampe und elektroversorgung umfasst, und eine dichtung, um eine dichte verbindung zwischen dem gehäuse und dem rest des lampenmoduls sicherzustellen, wenn das gehäuse in den lampenmodul eingesetzt ist und sich in betriebsstellung befindet.
générateur de lumière selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la lampe, dans le module de lampe, est montée dans un boítier que l'on peut faire coulisser pour le sortir du module de lampe, sans ouverture ou autre opération nécessaire sur le générateur de lumière, le boítier comprenant, outre la lampe, des moyens de connexion et de déconnexion automatiques, de type mâle / femelle, de la lampe et de l'alimentation électrique, ainsi qu'un joint d'étanchéité pour assurer une liaison étanche entre le boítier et le reste du module de lampe, quand le boítier est inséré dans le module de lampe et est en position de fonctionnement.