Results for elektroviskose translation from German to French

elektroviskose flüssigkeit
fluide électrovisqueux

elektroviskose flÜssigkeit.
fluide electrovisqueux.

elektroisolierende elektroviskose flüssigkeiten
fluides électrovisqueux électriquement isolants

elektroviskose flÜssigkeiten mit stÄrke
liquides electrovisqueux contenant de l'amidon

elektrode für eine elektroviskose flüssigkeit
electrode pour un fluide électrovisqueux

elektroviskose flüssigkeiten auf der basis dispergierter polyether
fluides électrovisqueux à base de polyéthers dispersés

elektroviskose flÜssigkeit auf der basis dispergierter polyether-polyacrylate
fluide electrovisqueux a base d'acrylates de polyether utilises comme phase dispersee

elektroviskose flüssigkeiten auf der basis von polymerdispersionen mit elektrolythaltiger disperser phase
fluides électrovisceuses à base de dispersions de polymères avec une phase dispersée contenant des électrolytes

elektroviskose flüssigkeit nach anspruch 2, umfassend 0,1 bis 50 gew.-% feststoffteilchen.
fluide électrovisqueux selon la revendication 2, comprenant 0,1 à 50% en poids de particules solides.

elektroviskose flüssigkeit nach anspruch 1, worin das antioxidationsmittel von einer phenolart oder einer aminart ist.
fluide électrovisqueux selon la revendication 1, dans lequel l'antioxydant est du type phénol ou du type amine.

elektroviskose flüssigkeit nach anspruch 1, ferner umfassend feststoffteilchen als dispersoid und eine die ferroelektrischen flüssigkristalle enthaltende, elektrisch isolierende flüssigkeit.
fluide électrovisqueux selon la revendication 1, comprenant aussi des particules solides comme dispersoïde et un fluide isolant électrique qui contient les cristaux liquides ferroélectriques.

elektroviskose flüssigkeit nach anspruch 5, worin das mittel ein sulfonat, phenat, phosphonat, succinimid, amin oder nichtionisches dispersionsmittel ist.
fluide électrovisqueux selon la revendication 5, dans lequel ledit agent est un sulfonate, un phénate, un phosphonate, le succinimide, une amine ou un agent dispersant non ionique.

elektroviskose flüssigkeit nach anspruch 1, worin das oxidationsmittel benzotriazol oder ein derivat davon, imidazolin, ein pyrimidinderivat oder eine schwefel oder stickstoff enthaltende verbindung ist.
fluide électrovisqueux selon la revendication 1, dans lequel l'antioxydant est le benzotriazole ou un dérivé de celui-ci, l'imidazoline, un dérivé de la pyrimidine ou un composé contenant du soufre et de l'azote.

elektroviskose flüssigkeit nach einem der vorangehenden ansprüche, welche ebenso ein mittel, welches die dispersion der festkörperpartikel unterstützt, in einer menge von 0,1 bis 10% beinhaltet.
fluide électrovisqueux selon l'une des revendications précédentes, qui contient aussi, dans une proportion de 0,1 à 10 %, un agent aidant à la dispersion des particules solides.

eine elektroviskose flüssigkeit, umfassend eine dispersion von siliciumdioxidteilchen in einer elektrisch isolierenden flüssigkeit, wobei die verbesserung umfaßt, daß 0,1 bis 50 gew.-% mit naßverfahren hergestellte siliciumdioxidteilchen, bei denen das an der oberfläche adsorbierte wasser durch eine organische verbindung ersetzt wurde, die in ihrem molekül mindestens eine nitrilgruppe aufweist, verwendet werden, wobei die mit naßverfahren hergestellten siliciumdioxidteilchen eine durchschnittliche teilchengröße von 10 bis 500 µm haben und wobei eine 4-gewichtsprozentige wäßrige suspension einen ph-wert von nicht mehr als 6,5 hat.
dans un fluide électro-visqueux comprenant une dispersion de particules de silice dans un fluide électriquement isolant, le perfectionnement consistant à utiliser de 0,1 à 50 % en poids de particules de silice produites par voie humide dont l'eau adsorbée en surface a été remplacée par un composé organique ayant dans sa molécule au moins un groupe nitrile, dans lequel les particules de silice produites par voie humide ont une taille de particules moyenne de 10 à 500 µm et dans lequel une suspension aqueuse à 4 % en poids a un ph non supérieur à 6,5.