Results for elterngeld translation from German to French

elterngeld
prestation d'accueil du jeune enfant

elterngeld . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......
prestations parentales. . . .... ..................... ..................... 8.

elterngeld (foÈraÈldrapenning)
d. prestations en cas de naissance et d’adoption

elterngeld für väter
cotisation

finanzielle unterstützung (elterngeld),
un soutien financier (allocations parentales),

elterngeld – ein innovativer politischer ansatz
l’allocation parentale (elterngeld) — une politique innovante

elterngeld (subsõÂdio por licencàa parental);
— — allocation pour absences spe´ciales des grands-parents;

schwangerschafts- und elterngeld sind nachstehend erläutert.
indemnité de handicap

alleinerziehende können das elterngeld für 14 monate beantragen.
(18) les parents pouvaient choisir entre une allocation mensuelle de 300 euros sur vingt-quatre mois ou de 450 euros pendant douze mois après la naissance.

in 84 % der fälle bezog nur die mutter elterngeld.
dans 84 % des foyers, seule la mère a obtenu l’allocation parentale.

das elterngeld trug dazu bei, dass väter ihre beschäftigung reduzierten.
l’allocation parentale aide les pères à réduire leur activité professionnelle.

das elterngeld wird auf bundesebene initiiert und von der bundesregierung finanziert.
la majorité des allocataires ont touché la prestation de base de 300 euros par mois, alors que 3,4 % seulement d’entre eux ont touché le montant maximum de 1 800 euros ou plus (un montant plus élevé est versé lorsque plusieurs enfants vivent au foyer ou en cas de naissance multiple).

gegen eine entscheidung in sachen elterngeld kann widerspruch eingelegt werden.
À l'hôpital, l'évaluation dessoinsnécessairesdoitdébuter danslestroissemainessuivantla réception dela demande de prise en charge du patient.

anträge auf elterngeld sind einen monat vor dem gewünschten leistungsbeginn zu stellen.
lesenfantsplacésdansune famille d'accueilne perçoiventpasde pension d'orphelin.

das elterngeld bietet frauen keine starken anreize zur rückkehr auf den arbeitsmarkt.
l’allocation parentale ne fournit pas aux femmes de fortes incitations à se réinsérer dans le marché du travail.

die mutter kann sich das elterngeld bereits vor der geburt des kindes auszahlen lassen.
on appelle indemnite´s parentales les indemnite´s qu’un parent peut toucher a` l’occasion de la naissance ou de l’adoption d’un enfant.

als leistungen an die eltern gibt es mutterschaftsgeld,vaterschaftsgeld, adoptiv elterngeld und erziehungsgeld.
le droit à la compensation partielle de la perte de revenu n'est pas octroyé au parent d'un enfant qui est pris en charge pour une cure, une formation, une éduction ou une scolarisation dans un institut où il est nourri et logé gratuitement ou dans une famille d'accueil.

für das jahr 2007 plante die bundesregierung ausgaben in höhe von 1,6 mrd. eur für das elterngeld.
en 2007, le gouvernement fédéral avait affecté 1,6 milliard d’euros au dispositif d’allocation parentale.

dieses elterngeld ermoÈglicht es, waÈhrend eines laÈngeren zusammenhaÈngenden zeitraumes zuhause bei dem kind zu bleiben.
le supple´ment pour famille nombreuse est verse´ au plus tard a` la fin du deuxie`me trimestre de l’anne´e des 20 ans de l’enfant.

b. unterstuÈtzungssystem des arbeitsmarktes elterngeld (abschnitt 7) familienbeihilfen (abschnitt 8) u
b. allocation de demandeur d’emploi prestations parentales prestations familiales