Results for emis translation from German to French

ro "emis a posteriori"".
ro "emis a posteriori"".

sie verringern jedoch nicht die emis
— perfectionnement des techniques existantes

% der gesamt-emis-sionen 1995
% des émissions totales 1995

verbrennung fossiler energie entstehenden c02-emis-
mardi dernier, le conseil s'est séparé sans avoir réalisé aucun progrès.

2 zu erhalten. zur bestimmung der emis- sionen in co
• taire (prp) et agrégées pour donner des émissions totales en équivalents co

emis werden nach rücksprache mit der wirtschaft in der haushaltsvorlage 2000 eingeführt.
les emi seront institués par le projet de loi de finances pour l'an 2000, après consultation des entreprises.

banken sollen künftig auch ihr kommerzielles bankgeschäft vom wertpapier- und emis
des changements ont aussi été apportés à la législation sur la faillite dans le but d'en accélérer les procédures.

- und andere emissionen (in eingeführten waren enthaltene emis-
(émissions inhérentes aux produits importés), et potentiellement sur la

der trend ist eindeutig: die landwirtschaftlichen emis si-o nen nehmen ab.
moins de méthane : le déclin du cheptel joue un rôle important

co und co,-emis-sionen aus der ver brennung landwirt schaftlicher abfalle
Émissions de co et de c02 par l'incinération des résidus de culture

die vorschläge der kommission für eine solche c02-emis-sionsstabilisierungsstrategie werden in den folgenden kapi
20 % des émissions de c02d'ici à l'an 2005, par rapport aux niveaux de 1988.

ein hoher stellenwert wurde speziellen projekten in bezug auf abfall, wasser- und emis-
priorité est donnée à des projets spéciaux por­tant sur les statistiques en matière de déchets,

- emis- der energie-endnachfrage und der c02 sionen (keg 1995).
pris individuellement, le secteur des trans ports apporte la principale contribution à la croissance régulière de la demande énergéti que finale et des émissions de c02(cce, 1995). il est évident que les émissions de

einer effizienten energieverwendung kommt insbesondere im zusammenhang mit der senkung der c02-emis-sionen besondere bedeutung zu.
quest/on: la question de la protection de l'environnement et de la lutte contre la pollution préoccupe beaucoup de personnes.

auf den verkehrssektor entfielen 1998 31,6 % des gesamten energieverbrauchs in der eu. was die c02-emis-
le secteur des transports représentait 31,6 % de la consommation énergétique totale de l'ue en 1998. en

verbindlichkeiten in ­ nerhalb des eurosys ­ tems(+) verbindlichkeiten aus nur ezb-bilanzposition in euro nennwert der Übertragung von währungsreserven(+) verbindlichkeiten aus solawechseln zur deckung der emis ­ sion von ezbschuldverschreibun ­ gen(+) nur nzb-bilanzposition nennwert an die ezb auf basis der backto-back-vereinbarung ausgege ­ bene solawechsel im zusam ­ menhang mit ezb-schuldver ­ schreibungen verpflichtend
facilité de crédit contractée dans le cadre du mce ii contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le fmi engagements intraeurosystème(+) dettes vis-à-vis des bcn au titre des avoirs de réserves transférés(+) engagements intraeurosystème--- billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la bce(+) valeur nominale, conver ­ sion au cours de change du marché valeur nominale, conver ­ sion au cours de marché