Results for emmen translation from German to French

emmen
emmen

emmen lu
emmen

29. dezember 1943, emmen lehrerin niederlande
29 décembre 1943, emmen professeur pays-bas

der zoo von emmen ist die zweite fremdenverkehrsattraktion der
le zoo d'emmen est la deuxième attraction touristique des pays-bas avec quelque 1,7 million de visiteurs par an.

die entwicklung von südostdrenthe mit emmen als bedeutendster kommune
le sud-est de la province, autour de la ville d'emmen, qui avant la guerre était

diese zahlen wurden jüngst von kullig und emmen genannt.
c'est ce qu'ont calculé ré cemment kullig et emmen.

die von der kommission und in gewissem umfang auch von der gemeinde emmen
préjudicielle «assurance obligatoire des automobiles conducteurs en état d'ivresse» (cinquième chambre)

vorhaben im fremdenverkehrssektor liegt, und eine gewisse konzentrierung auf die wachstumspole emmen, leeuwarden und groningen.
150 financement conjoint de l'électrifi cation de la liaison ferroviaire zwolle-emmen. - grands travaux d'infrastructure concernant notamment le développement du port de delfzijl eemshaven et le projet de lauwersoog relatif à la pêche. - equipements supplémentaires, l'accent étant mis sur les projets générateurs d'emploi dans le secteur du tourisme, avec une certaine concentration dans les pôles de croissance d'emmen, de leeuwarden et de groningen.

ziel2z in groningen-drenthe betrifft ein projekt zur entwicklung des fremdenverkehrspotentials die erweiterung des zoos von emmen.
objectif 2 : en groningue-drenthe, un projet de développement du potentiel touristique concerne l'extension du zoo d'emmen.

eine konzentration wird im norden vor allem in bereich groningen und im mündungsgebiet der ems, in leeuwarden und emmen stattfinden müssen.
d'autres régions telles que l'est du groningen, le sud-est du drenthe, le nord-est d'overijssel et dans une moindre mesure le sud-est du friesland et le sud-ouest du groningen ("westerkwartier"), présentent des retards persistants sur le plan socio-économique.

die installation erfolgte unter mitwirkung lokaler partner. internes alarmierungs uns warnsystem unfallpikett (up) militärflugplatz emmen
l'installation a été réalisée avec la participation de partenaires locaux. alerte interne nous avertissement système accidentel (up) aérodrome militaire emmen

assen und emmen – dabei richtet sich das augenmerk auf die qualitative verbesserung von einrichtungen und dienstleistungen in städten und standorten für wissensbasierte unternehmenszweige.
cela inclura la modernisation qualitative des installations et des services dans les villes et dans les sites réservés aux entreprises axées sur les connaissances.

dagegen nimmt die bedeutung des gartenbaus unter glas zu. die gewächshausbetriebe in emmen haben ein jährliches wachstum zu ver­zeichnen, das über dem landesdurch­schnitt liegt.
a l'inté­rieur de ce secteur, l'horticulture en ser­res connaît cependant une expansion, comme en témoigne le centre spécialisé de serriculture d'emmen, dont l'augmen­tation annuelle du chiffre d'affaires est supérieure à la moyenne nationale du secteur.

dank der aus der Änderungsentscheidung resultierenden mittelübertragungen zwischen den maßnahmen dürften für den "unternehmenspark atalanta - emmen" zusätzliche mittel bereitgestellt werden können.
pour la période 2000­2006, le projet de programme de l'objectif 1 a été officiellement soumis le 27 octobre par le gouvernement autrichien à la commission.

daß die be­schränkung der exposition eine gute (wenn nicht sogar die einzige) medizin gegen ops ist, ergibt sich auch aus der weiter oben erwähnten untersuchung von kullig und emmen.
il ressort éga­lement de l'étude sus­mentionnée de kullig et d'emmen que le fait de limiter l'exposi­tion est un bon (sinon le seul) remède contre le syndrome psychoorganique.

im rahmen einer umstrukturierung der tätigkeit des haluburton-konzerns in europa veräußerte die deutsche tochtergesellschaft ihre ständige niederlassung in den niederlanden, zu der ein in emmen belegenes grundstück im wert von 3 178 926 hfl gehörte, an die niederländische tochtergesellschaft.
par décision du 11 décembre 1990, le gerechtshof te 's-gravenhage a rejeté le recours introduit par cette société au motif que l'entreprise aliénatrice - halliburton co. germany gmbh - n'était pas une société de droit néerlandais telle que définie à l'article 5, point 4, de l'arrêté d'exécution et que, dès lors, la transaction en question ne pouvait bénéficier de l'exonération.

emmer
amidonnier