Results for empfängnisschutz translation from German to French

ein zusätzlicher empfängnisschutz ist nicht notwendig.
si vous avez oublié de retirer votre patch: • retirez-le dès l’oubli co nstaté • entamez un nouveau cycle lors de votre « jour de changement de patch » normal, le lendemain du jour 28 aucune contraception supplémentaire n’est nécessaire.

dass hormonelle kontrazeptiva allein keinen ausreichenden empfängnisschutz bieten
que la contraception hormonale utilisée seule n’est pas efficace

daher soll ein zuverlässiger empfängnisschutz während der behandlung mit leflunomid gewährleistet sein.
il convient d’assurer une contraception efficace pendant le traitement avec le léflunomide.

der empfängnisschutz ist nicht beeinträchtigt und sie müssen keine zusätzlichen schutzmaßnahmen anwenden.
la protection contre une grossesse n’est pas réduite et vous n’avez pas besoin de prendre de précaution supplémentaire.

frauen in gebärfähigem alter dürfen arava nicht einnehmen, ohne zuverlässigen empfängnisschutz zu praktizieren.
les femmes en âge de procréer n’utilisant pas de méthode contraceptive fiable ne doivent pas prendre arava.

frauen in gebärfähigem alter dürfen leflunomid medac nicht einnehmen, ohne zuverlässigen empfängnisschutz zu praktizieren.
les femmes en âge de procréer n’utilisant pas de méthode contraceptive fiable ne doivent pas prendre léflunomide medac.

ist eine wartezeit von bis zu etwa 2 jahren mit verlässlichem empfängnisschutz nicht praktikabel, kann die vorsorgliche einleitung von auswaschmaßnahmen ratsam sein.
si une période d’environ 2 ans sous contraception fiable n’est pas envisageable, une prophylaxie par washout peut être conseillée.

gebärfähige frauen dürfen leflunomid teva nicht einnehmen, ohne bis zum ablauf von mindestens 2 jahren nach behandlungsende einen zuverlässigen empfängnisschutz zu praktizieren.
les femmes en âge d’être enceinte ne doivent pas prendre leflunomide teva sans utiliser de méthode contraceptive fiable pendant au moins 2 ans après arrêt du traitement.

da nicht ausgeschlossen werden kann, dass arava in die samenflüssigkeit übergeht, soll während der behandlung mit arava ein zuverlässiger empfängnisschutz angewendet werden.
comme il ne peut être exclu qu’arava passe dans le sperme, une contraception fiable doit être utilisée pendant le traitement par arava.

da nicht ausgeschlossen werden kann, dass leflunomid medac in die samenflüssigkeit übergeht, soll während der behandlung mit leflunomid medac ein zuverlässiger empfängnisschutz angewendet werden.
comme il ne peut être exclu que léflunomide medac passe dans le sperme, une contraception fiable doit être utilisée pendant le traitement par léflunomide medac.

sowohl colestyramin als auch aktivkohlepulver können die resorption von Östrogenen und progestagenen so beeinflussen, dass ein zuverlässiger empfängnisschutz mit oralen kontrazeptiva während der auswaschmaßnahmen mit colestyramin oder aktivkohlepulver nicht garantiert werden kann.
la colestyramine et le charbon activé en poudre pouvant influencer l’absorption des oestrogènes et des progestatifs, on ne peut pas garantir qu’une telle contraception soit efficace durant la période de washout par la colestyramine ou le charbon activé en poudre.

dass tracleer im tierversuch teratogen ist dass schwangere tracleer nicht einnehmen dürfen dass frauen im gebärfähigen alter eine zuverlässige empfängnisverhütung anwenden müssen dass hormonelle kontrazeptiva allein keinen ausreichenden empfängnisschutz bieten die notwendigkeit regelmäßiger schwangerschaftstests dass tracleer einen hämoglobinabfall verursacht und regelmäßige blutwertkontrollen erforderlich sind
l’obligation de pratiquer régulièrement des tests de grossesse que tracleer entraîne une diminution de l’hémoglobine et l’obligation de pratiquer régulièrement des examens sanguins

da nicht ausgeschlossen werden kann, dass repso in die samenflüssigkeit übergeht, soll während der behandlung mit repso ein zuverlässiger empfängnisschutz angewendet werden.männer die ein kind zeugen möchten, sollten mit ihrem arzt darüber sprechen.
comme il ne peut être exclu que repso passe dans le sperme, une contraception fiable doit être utilisée pendant le traitement par repso.

es wird daher empfohlen, andere methoden des empfängnisschutzes anzuwenden.
il est recommandé d’utiliser une autre méthode contraceptive.