Results for endabstimmung translation from German to French

vor der endabstimmung
(le parlement adopte la résolution)

wir kommen nun zur endabstimmung.
nous en arrivons au vote final.

in der endabstimmung enthalten wir uns der stimmen.
nous nous abstiendrons lors du vote final.

deshalb unterstützen wir den bericht bei der endabstimmung.
c' est pourquoi nous soutiendrons le rapport lors du vote final.

die endabstimmung soll am 11. märz in straßburg erfolgen.
le vote final est prévu pour le 11 mars à strasbourg.

in der endabstimmung jedoch wurde die mehrheit verfehlt.
mais ce que m. titley tente de faire avec ce rapport est un tour de force.

deshalb unterstützen wir den bericht bei der endabstimmung. mung.
la structure institutionnelle de l'ue n'a pas besoin de nouveaux organes politiques ni même d'un simple renforcement du droit à l'information du parlement européen.

es hat in der tat keine endabstimmung zum kalender gegeben.
en effet, il n' y a pas eu de vote final sur le calendrier.

deshalb hat die sf heute bei der endabstimmung dagegen gestimmt.
telle est la conséquence logique de l'incorporation globale d'une alliance nucléaire.

ich gehe also davon aus, daß sie die endabstimmung verschieben wollen.
vous souhaitez donc, je pense, reporter le vote final.

deshalb gab es auch bei der endabstimmung im umweltausschuß einige probleme.
c'est la raison pour laquelle le vote final de la commission de l'environnement a donné lieu à certaines difficultés.

ich habe daher bei der endabstimmung gegen denvorschlag der präsidentenkonferenz gestimmt.
lors du vote final, j' ai donc voté contre la proposition de la conférence des présidents.

aus diesen gründen habe ich bei der endabstimmung gegen den bericht gestimmt.
pour ces raison, je me suis prononcé, au cours du vote final, contre le rapport.

aus diesem grund haben wir in der endabstimmung gegen den bericht gestimmt.
l'accord avec la kedo risque de contribuer à la prolifération des armes nucléaires.

ihren worten zufolge könnte es noch am sonntag zu einer endabstimmung kommen.
selon elle, le vote final pourrait être effectué dès dimanche.

unsere fraktion hat sich deshalb in der endabstimmung über diesen bericht der stimme enthalten.
si m. major est devenu président en exercice du conseil, c'est à la faveur du système de présidence tournante, dans l'acception la plus péjorative de ce terme, par un accident de l'alphabet ou de l'histoire.

die endabstimmung im plenum kann also erst nach anhörung des ausschusses für recht und bürgerrechte erfolgen.
premièrement, je suis fortement favorable à une réduction progressive de la production du tabac en général dans la communauté.

insoweit verhält sich das haus absolut richtig, wenn es jetzt zu seiner endabstimmung kommen wird.
en ce sens, l'assemblée agira de manière correcte si elle procède maintenant au vote final.

bei der endabstimmung gab es 28 ja-stimmen, 25 gegen-stimmen und 2 enthaltungen.
la commission souhaite que l'application du principe de précaution fasse l'objet d'une référence explicite.

stellung diesem projekt gegenüber hat, haben wir uns bei der endabstimmung über diesen bericht der stimme enthalten.
lindqvist communes en matière d'épargne, d'impôts sur les sociétés et de fiscalité transfrontalière.