Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laufzeit : endedatum: 1.10.2011
durée : date de fin: 1.10.2011
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laufzeit (endedatum) : 31.12.2006
durée : 31.12.2006
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die frist für diese maßnahme lief im dezember 2002 (d. d. dem endedatum dieser maßnahme) ab.
en 2002, les paiements se sont élevés à19,2 millions d'euros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die frist für diese maßnahme lief im dezember 2002 (d. d. dem endedatum dieser maßnahme) ab.
la date d’expiration de cette mesure d’assistance technique était décembre 2002.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben von seiten des berichterstatters bereits mehrere gute argumente für die sommerzeit gehört, aber worum es hier geht, ist die harmonisierung des beginn- und endedatums der sommerzeit.
quant à l'amendement n° 8, il est en porte-à-faux avec les perspectives financières de la communauté pour le pro gramme pact.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: