Results for energiedosis translation from German to French

energiedosis
dose absorbée

gy energiedosis
gray

integrale energiedosis
dose intégrale

energiedosis-index
indice de dose absorbée

die einheit der energiedosis ist gray.
l'unité de dose absorbée est le gray (gy).

einfluss technischer aspekte auf die energiedosis
influence des aspects techniques sur la dose absorbÉe

energiedosis, spezifische energie, kerma, energiedosisindex
dose absorbée, énergie communiquée massique, kerma, indice de dose absorbée

energiedosis (d): pro masseneinheit absorbierte energie
dose absorbée (d): énergie absorbée par unité de masse

die einheit der energiedosis ist das gray (gy).
l'unité de dose absorbée est le gray (gy).

• die einheit der energiedosis heißt gray (gy).
• l'unité d'activité (nombre de transformations au sein de la substance radioactive par seconde) s'appelle le becquerel (bq); • l'unité de dose absorbée ou gray (gy); • l'unité de dose efficace ou sievert (sv).

sekundärstandard-ionisationskammer, insbesondere zur messung der energiedosis.
chambre d'ionisation utilisée comme étalon secondaire pour la mesure de dose de rayons x et gamma.

(93) gray (gy) ist die einheit der energiedosis.
(93) gray (gy): l'unité de dose absorbée.

• die strahlendosis dosis in sievert wird als energiedosis angegeben.
la dose de rayonnement s'exprime en gray dans le cas de la dose absorbée et en sievert dans le cas de la dose efficace.

(92) energiedosis (d): die pro masseneinheit absorbierte energie
(92) dose absorbée (d): énergie absorbée par unité de masse

die energiedosis steigt proportional zum stromstärke-zeit-produkt an.
la dose absorbée croît proportionnellement au produit intensité du courant d'exposition.

1 beziehung zwischen energiedosis dj, Äquivalentdosis hj und effektiver dosis e.
relation entre dose absorbée, d

fraktionierung: verabreichung der gesamten energiedosis in normalerweise gleichen teilen bzw.
dose glandulaire moyenne (dgm): terme de référence (cipr, 1987) pour désigner la dose de rayonnement émis par mammographie à rayons x, c'est­à­dire la dose moyenne absor­bée dans le tissu glandulaire (peau non comprise) dans un sein uniformément comprimé se composant, par exemple, de 50 % de tissu adipeux et de 50 % de tissu glandulaire.

allgemein geht man davon aus, daß sich die gesamtwirkung proportional zur energiedosis verhält.
il est possible d'estimer un taux de probabilité, et en ce qui concerne l'effet global, on estime généralement qu'il est proportionnel à la dose absorbée.

die energiedosis wird in gray angegeben. 1 gray ist definiert als 1 joule pro kilogramm.
l'unité de dose absorbée est le gray, définie comme 1 joule par kilogramme.

die icrp hat daher ein system von wichtungsfaktoren eingeführt, mit denen die energiedosis multipliziert wird.
la cipr a dès lors introduit un système de coefficients de pondération par lesquels on multiplie la dose absorbée pour produire la dose efficace.