Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was die preisentwicklung betrifft , so hat die aktuelle , vorwiegend energiepreisbedingte teuerung die gesamtinflationsraten auf werte von deutlich über 2 % getrieben .
s' agissant de l' évolution des prix , les récentes hausses , principalement des prix de l' énergie , ont amené l' inflation globale à des niveaux nettement supérieurs à 2 %.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die energiepreisbedingte inflation hat im vierten quartal 2007 durchschnittlich ca. 0,8 % zum anstieg des harmonisierten verbraucherpreisindexes in der euro-zone beigetragen.
l’inflation des prix de l’énergie a contribué pour 0,8 % en moyenne à la hausse de l'indice des prix à la consommation harmonisé (ipch) dans la zone euro au cours du quatrième trimestre 2007.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zu große ableseintervalle und zu große zeiträume zwischen den abrechnungen können die auswirkungen steigender energiepreise ebenfalls verschärfen und zu noch größerer energiepreisbedingter armut führen.
des relevés et des factures trop espacés risquent par ailleurs d'accroître l'impact économique de l'augmentation des prix de l'énergie et d'accentuer la pauvreté liée à la consommation d'énergie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: