Results for entmineralisieren translation from German to French

verfahren und vorrichtung zum entmineralisieren von wasser für geschirrspülmaschine
procédé et appareil pour la déminéralisation de l'eau pour lave-vaisselle

verfahren und vorrichtung zum entmineralisieren von frischwasser mittels elektrolyse
procédé et dispositif de déminéralisation de l'eau douce par électrolyse

verfahren nach anspruch 11, bei dem das wenigstens teilweise entmineralisieren das beaufschlagen des starren oberen flanschelements und des starren unteren flanschelements mit einem entmineralisierungsfluid umfasst.
procédé selon la revendication 11, dans lequel ladite déminéralisation au moins partielle comporte l'exposition dudit élément formant rebord supérieur rigide et dudit élément formant rebord inférieur rigide à un fluide de déminéralisation.

vorrichtung und verfahren zum behandeln einer flüssigkeit, besonders zum entmineralisieren von wasser, das ein bett von gekörntem, aktivem material durchströmt, das eine kompakte angehobene schicht bildet und das periodisch im gegenstrom regeneriert wird
installation et procédé pour le traitement de liquide, en particulier pour la démineralisation d'eau traversant un lit de matière granuleuse active compacte en position haute et régénere périodiquement a contre-courant

die erfindung betrifft eine wasserbehandlungseinrichtung für eine heizanlage mit einem behälter, der eine wasserdurchflossene kammer aufweist, wobei in der kammer lonentauscherelemente gehalten sind, und wobei die lonentauscherelemente das durch die kammer geleitete wasser zumindest teilweise entmineralisieren und wobei der ph-wert des wassers auf einen wert im bereich zwischen (8) und (11) überführt wird.
l'invention concerne un dispositif de traitement d'eau pour une installation de chauffage, avec un récipient qui présente une chambre traversée par l'eau, sachant que des éléments échangeurs d'ions sont contenus dans la chambre. les éléments échangeurs d'ions déminéralisent au moins partiellement l'eau dirigée à travers la chambre, et le ph de l'eau est amené à une valeur comprise entre 8 et 11.