Results for entquantisierungsoperation translation from German to French

decodierer zum decodieren eines bitstroms, der ein abgetastetes tonsignal darstellt, wobei das abgetastete tonsignal aufeinanderfolgende rahmen umfasst, wobei jeder rahmen eine anzahl von unterrahmen umfasst, wobei der bitstrom die unterrahmen darstellende codierungsparameter umfasst, wobei die codierungsparameter für einen unterrahmen einen ersten verstärkungsparameter und einen zweiten verstärkungsparameter umfassen, wobei der erste und zweite verstärkungsparameter gemeinsam quantisiert worden sind und in dem bitstrom durch einen index in einem quantisierungscodebuch dargestellt sind, wobei der decodierer eingerichtet ist, eine entquantisierungsoperation der verstärkung durchzuführen, um gemeinsame den ersten und zweiten verstärkungsparameter zu entquantisieren, dadurch gekennzeichnet, dass der decodierer eingerichtet ist: - eine anzeige aus den codierungsparametern abzufragen, wobei die anzeige einen beim quantisieren des ersten und zweiten verstärkungsparameters für zwei oder mehrere unterrahmen verwendeten teilbereich des quantisierungscodebuchs anzeigt; - entnehmen des ersten und zweiten verstärkungsparameters für jeden der zwei oder mehr unterrahmen aus dem angezeigten teilbereich des quantisierungscodebuchs.
décodeur en vue de décoder un train de bits représentatif d'un signal sonore échantillonné, le signal sonore échantillonné comportant des trames consécutives, chaque trame comportant un certain nombre de sous-trames, le train de bits comportant des paramètres de codage représentatifs desdites sous-trames, les paramètres de codage pour une sous-trame comportant un premier paramètre de gain et un second paramètre de gain, les premier et second paramètres de gain ayant été conjointement quantifiés et représentés dans le train de bits par un index dans un livre de codes de quantification, le décodeur étant agencé en vue d'exécuter une opération de dé-quantification de gain en vue de dé-quantifier conjointement les premier et second paramètres de gain, caractérisé en ce que le décodeur est agencé en vue de : - récupérer une indication à partir des paramètres de codage, ladite indication indiquant une portion du livre de codes de quantification utilisé dans la quantification desdits premier et second paramètres de gain pour deux sous-trames ou plus ; et - extraire les premier et second paramètres de gain pour chacune desdites deux sous-trames ou plus à partir de la portion indiquée du livre de codes de quantification.