Results for ergonomieprogramm translation from German to French

iv. ergonomieprogramm der egks
ive programme ergonomique pour les industries ceca

viertes ergonomieprogramm - abschlusskonferenz
quatrième programme "ergonomie" — séance de clôture

iv. ergonomieprogramm für die egks-industrien
ive programme ergonomique pour les industries de la c.e.c,a·

das v. ergonomieprogramm der egks för die montanindustrie
- ve programme ergonomique de la ceca pour les industries charbonnières et sidérurgiques

- iv. ergonomieprogramm der egks informationstage in den mitgliedstaaten
- ivème programme ergonomique de la ceca journées nationales d'information

- iv, ergonomieprogramm "ergonomie und automatisierte systeme"
ive programme "ergonomie" ergonomie et systèmes automatisés

- iv. ergonomieprogramm der egks ergonomische gemeinschafts- aktion.
ive programme ergonomique pour les industries de la ceca action communautaire ergonomique.

- iv ergonomieprogramm sitzung der arbeitsgruppe "ergonomische gemeinschaftsaktion".
ive programme ergonomique réunion du groupe de travail "action communautaire ergonomique".

5. viertes ergonomieprogramm der egks für den steinkohlenbergbau und die eisen­ und stahlindustrie
formation valorisation prestations scientifiques et techniques

das dritte ergonomieprogramm von 1975-1980 hatte einen ganz anderen ansatz.
je vous remercie de votre attention.

das laufende ergonomieprogramm für den steinkohlenbergbau und die eisen­ und stahlindustrie lief ende 1984 aus.
exploitation des grandes installations exploitation du réacteur hfr

das laufende ergonomieprogramm für den steinkohlenbergbau und die eisen- und stahlindustrie lief ende 1984 aus.
l'actuel programme d'ergonomie pour les industries du charbon et de l'acier a pris fin, en 1984.

iv. ergonomieprogramm der e.g.k.s. für die eisen- und stahlindustrie und den steinkohlenbergbau
ergonomie dans les industries du charbon et de l'acier

­ iv. ergonomieprogramm der e.g.k.s. für die eisen­ und stahlindustrie und den steinkohlenbergbau ­ informationstagung
— ive programme ceca — ergonomie dans les industries du charbon et de l'acier - journées d'information

- iv. ergonomieprogramm für die egks-industrien ergonomische gemeinschaftsaktion - vollständige liste der por s chungsvorhaben
ivo programme ergonomique pour les industries de la c.e.c.a. action communautaire ergonomique — liste complète des projets

dieses zweite große ergonomieprogramm für die genannten industriezweige bestand aus zwei teilen, nämlich einem ergonomischen aktionsprogramm und einem programm zur unterstützung ergonomischer forschung.
il s'agit du second grand programme d'ergonomie entrepris dans ces industries. on y discerne deux courants: un programme d'action ergonomique et un programme de soutien de recherche ergonomique.

ergonomieprogramm der e.g.k.s. cien s te inroh lenfc > ergfc > au und die eisen­ und stahlindustrie
ve programme ergonomique de la c.e.c.a pour les industries charbonnières et. sidérurgiques

iv. ergonomieprogramm - koordination der vorhaben zu den themen "ergonomie der schutzkleidung und -ausrtistung" (herr lechien)
- ive programme "ergonomie" - coordination des projets "ergonomie des vêtements et équipements de protection" (il. leenien)

auf gemeinschaftsebene wurden ihre koordinierungstätigkeit und ihre verbindungsarbeit zu anderen einzelstaatlichen teams und der kommission durch die tatsache wesentlich intensiviert, dass dem "ausschuss wissenschaftlicher sachverständiger für das vierte ergonomieprogramm der egks" vertreter aller einzelstaatlichen teams angehören.
au niveau communautaire, leur activité de coordination et de liaison entre équipes et avec la commission a été considéra­blement renforcée par le fait que la "commission d'experts scientifiques du ive programme ergonomique ceca" comprend des représentants de toutes les équipes nationales.

"ergonomie und automatisierte systeme" bildet eine untergruppe innerhalb des iv. ergonomieprogramms und umfasst folgende bereiche: i) ii)
sous le titre "ergonomie et systèmes automatisés" sont regroupés au sein du 4e programme "ergonomie", des études relatives aux domaines suivants: i)