Results for erling translation from German to French

erling kagge
erling kagge

back office anleihen erling cronqvist
afrique centrale et orientale tassilo hendus

erling jØrgensen, dent der europÄischen tionsbank
m. erling jØrgensen, vice­prÉsident de la banque europÉenne d'investissement fonctions d'administrateur de notre institu­tion.

als neue vizepräsidenten wurden die herren erling jørgensen und ludovicus meulemans bestellt.
a la faveur du contexte économique actuel, la bei estime que l'exercice 1989 pourrait être marqué par un nouvel accroissement de ses financements, dont l'importance ne peut toutefois être précisée à ce stade.

1990 hat die bank zum gedächtnis an herrn erling jørgensen ein stipendium für hochschulstudien gestiftet.
en 1990, le souvenir de m. erling jør­gensen, a été perpétué par la création d'une bourse d'études qui porte son nom: la bourse d'études erling jørgen­sen de la banque européenne d'inves­tissement, administrée par les instituts d'économie et de statistique de l'uni­versité de copenhague.

erling jørgensen wurde im juni 1988 zum mit glied des direktoriums der europäischen investitionsbank bestellt.
m. jørgensen avait été nommé au comité de direction de la bei en juin 1988.

die eib trauert um vizepräsident erling jørgensen, der im alter von 59 jahren unerwartet verstorben ¡st.
la bei est douloureusement frappée par le décès soudain, à tage de 59 ans, de m. erling jørgensen, vice-président.

der rat der gouverneure der bank ernannte herrn hans duborg zum vizepräsidenten als nachfolger des im februar 1990 verstorbenen herrn erling jørgensen.
le conseil des gouverneurs de la banque a nommé m. hans duborg viceprésident en remplacement de m. erling jørgensen, décédé en février 1990.

als nachfolger der herren erling jØrgensen und david mccutcheon wurden die herren lars tybjerg und michael j. somers zu ordentlichen verwaltungsratsmitgliedern bestellt.
en remplacement de mm. erling jØrgensen et david mccutcheon, mm. lars tybjerg et michael j. somers ont été nommés administrateurs.

das „stipendium erling jørgensen" der europäischen investitionsbank wird von den instituten für wirtschaft und für statistik der universität kopenhagen vergeben.
a sa séance annuelle du 11 juin 1990, le conseil des gouverneurs a procédé au renouvellement du mandat du membre du comité de vérification dont le man­dat s'achevait.

erling have, beitrittsberater im rahmen des partnerschaftsprojekts zwischen polen und dänemark, berichtet, dass sich durchdieses projekt der soziale dialog in polen in richtung eines strukturierten dreiseitigen dialogs entwickelt hat.
cependant, bien quele programme ait permis l'établissement de cinqcomités sectoriels dans les secteurs du textile, de la métallurgie, de la chimie, de l'électricité et del'agro-alimentaire, le dialogue bipartite doit sérieusement continuer à se renforcer.

erling jørgensen, vizepräsident der europäischen investitionsbank und früherer departementschef im dänischen finanzministerium, ¡st am 15. februar 1990 im alter von 59 jahren nach kurzer krankheit in kopenhagen verstorben.
m. erling jørgensen, vice­président de la banque européenne d'investissement et ancien secrétaire général au ministère danois des finances, est décédé à copenha­gue, le 15 février 1990, après une brève maladie.

als neuer vizepräsident wurde erling jørgensen, leiter des haushaltsdepartments im finanzministerium des königreichs dänemark, der vorher (seit 1986) dem verwaltungsrat der bank angehört hatte, in das direktorium berufen.
ils ont nommé un nouveau vice-président en la personne de m. erling jørgensen, secrétaire permanent au département du budget, ministère danois des finances, qui était membre du conseil d'administration de la banque (depuis 1986).

0 veröffentlichungen: 34 bücher, darunter "eus charter, menneskerettighedserklæring eller forfatning for europas forenede stater" (die charta der eu, menschenrechtserklärung oder verfassung für die vereinigten staaten von europa) (2000 - zusammen mit erling olsen), "hvis demokratiet skal begrænses" (wenn die demokratie beschränkt werden muß) (2000), "Ømu -hvad betyder den for mig" (die wwu - was bedeutet sie für mich) (1999), "et minuts taletid" (eine minute redezelt) (1999) und "eus nye grundlov" (das neue grundgesetz der eu) (1997).
0 publication de 34 ouvrages, dont eus charter, menneskerettighedserklæring eller forfatning for europas forenede stater (la charte de l'ue, déclaration des droits de l'homme ou constitution des États-unis d'europe, 2000 - en collaboration avec erling olsen), hvis demokratiet skal begrænses (puisqu'il faut limiter la démocratie, 2000), Ømu - hvad betyder den for mig (que signifie l'uem pour moi, 1999), et minuts taletid (temps de parole: 1 minute, 1999) et eus nye grundlov (la nouvelle constitution de l'ue, 1997).