Results for erreichenden translation from German to French

— die zu erreichenden ziele;
— les objectifs à atteindre;

beschreibung der zu erreichenden ziele
description des objectifs à atteindre

präzisierung der zu erreichenden ziele;
mieux cerner les objectifs poursuivis,

erklärung zu den zu erreichenden zielen
la description des objectifs à atteindre.

den zu erreichenden zielen und zielgruppen,
les objectifs et cibles à atteindre;

sie informieren über die zu erreichenden lernziele.
lisez-les attentivement afin de bien avoir en tête le but de chaque chapitre.

zu den bis 2015 zu erreichenden zielvorgaben zählen:
les objectifs fixés pour l’horizon 2015 comprennent notamment:

ziele erläuterung der zu erreichenden ziele der stufe
objectifs explique les objectifs de l'étape, les points à réaliser

verfahren zum melden eines ein kommunikationsendgerat erreichenden rufes
procede pour signaler un appel atteignant un terminal de communication

die zu erreichenden ergebnisse sollten bereits bei der konzipierung des
points à évaluer en ce qui concerne la formation les subventions destinées aux employeurs

detaillierte festlegung der zu erreichenden ziele und erarbeitung der strategie
examen scientifique, examen desdépenses, analyse des réalisationsantérieures

ein flexibler mechanismus für die vertragliche festlegung der zu erreichenden ziele
le document de consultation de la commission devrait donc éviter de reléguer le cdr dans un rôle d'assistant, limité à la communication des listes et des adresses des associations européennes et nationales de régions et de communes,

die haelfte der die lungen erreichenden inhalierten partikel wird wieder ausgeatmet
la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée

bei der innovationspartnerschaft werden die von den partnern zu erreichenden zwischenziele festgelegt.
le partenariat d'innovation établit des objectifs intermédiaires que les partenaires doivent atteindre.

der gemeinsamen erarbeitung und festlegung der zu erreichenden ziele (benchmarks);
(2) des informations concernant lerapport sur les politiques et les troisrapports sur la recherche publiés àce jour (1999, 2002, à paraître) figurent sur le site du village européen de la formation du cedefop(www.trainingvillage.gr) à la section projets et réseaux: rapport sur lespolitiques ou laboratoire de recherche.

"gute" normen geben die zu erreichenden che widersprüchlichen normen abzuschaffen.
communauté (cee) se débattait avec les annexes qu'elles soient adaptées.

beide rechtsinstrumente verpflichten die mitgliedstaaten „hinsichtlich des zu erreichenden ziels“.
les deux instruments lient les États membres “quant au résultat à atteindre”.

zu dem zu erreichenden ziel, dem ende der ethnischen säuberungen, herrscht einigkeit unter uns.
sur l'objectif poursuivi, la fin de la purification ethnique, il y a consensus entre nous.

(2) in dem programm werden die wichtigsten zu erreichenden allgemeinen umweltziele abgesteckt.
2. le programme définit les principaux objectifs à atteindre dans le domaine de l'environnement.

beide arten von rechtsinstrumenten verpflichten die mitgliedstaaten "hinsichtlich des zu erreichenden ziels".
les deux instruments lient les États membres «quant au résultat à atteindre».