Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erstellt
créé le
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 4
Quality:
erstellt.
.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellt:
création & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 erstellt.
1, à l'exception de la division41 et du groupe 40.3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellt eine neue kante zwischen zwei knoten
crée une arête entre deux sommets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
volume erstellt
création du volume
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellt werden.
des apennins à la mer adriatique.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
• erstellt dateien
• il crée des fichiers
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 9
Quality:
(layout) erstellt.
(mise en page).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellt 24.06.2008
Écrit 24/06/2008
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 10
Quality:
erstellt formen und verteilt sie in gleichmäßigen abständen zwischen zwei zeichenobjekten.
crée des formes qui sont ensuite réparties uniformément, par incréments, entre deux objets de dessin.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
die bewertungslisten werden erstellt in zusammenarbeit zwischen dem nationalarchiv und der verwaltung.
les tableaux de tri sont élaborés en collaboration par le service national d'archives et l'administration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der serienbrief-assistent erstellt ein einzelnes serienbriefdokument mit seitenumbrüchen zwischen jedem empfänger.
l'assistant mailing crée un document fusionné unique dans lequel des sauts de page ont été insérés entre chaque destinataire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilder zurückgeben, die erstellt wurden zwischen'return pictures created between...and...
afficher les images créées entre'return pictures created between... and...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine umfassendere wissensbasis wurde erstellt, und diewechselwirkungen zwischen biologischervielfalt und klimawandel werden besser verstanden.
une base de connaissances plus étendue a été établie, et les liens entre biodiversité et changements climatiques sont mieux compris.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie laptop wählen, werden alle verfügbaren optionen erstellt, und sie können zwischen diesen wechseln.
l'option ordinateur portable permet de créer toutes les options disponibles et de basculer entre elles.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
es wird alle sechs monate zwischen den Überprüfungen des fortschrittskatalogs erstellt.
il est établi tous les six mois après chaque évaluation du catalogue des progrès.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
auch für den verkehr zwischen den einzelnen ländern wurden prognosen erstellt.
des prévisions ont également été établies pour les différents trafics de pays à pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für den verkehr zwischen jeweils zwei ländern wurden ebenfalls prognosen erstellt.
des prévisions ont également été établies pour les différents trafics de pays à pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei großen unterschieden zwischen erscheinungsformen derselben substanz werden gesonderte karten erstellt.
si les différences entre les formes d'une même substance sont grandes, des fiches distinctes peuvent être établies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: