Results for erwarb translation from German to French

sie erwarb mehrere landwirtschaftliche güter.
«1) le recours est rejeté.

das kind erwarb daher diese staatsangehörigkeit.
aussi l’enfant a-t-il acquis cette nationalité.

jede seele ist von dem, was sie erwarb abhängig
toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.

1990 erwarb lafarge coppée die kontrolle über asland.
depuis 1990, lafarge coppée a pris le contrôle de asland.

• ibm erwarb eine anteilsmehrheit und könnte netobjects anbieten
• ibm a pris une participation majoritaire et va peutêtre proposer netobjects. • alliance avec uunet pour inclure fusion dans son offre d'hébergement.

1993 erwarb er sein konferenzdolmetscherdiplom an der universität la laguna.
en 1993, il a obtenu un mastère en interprétation de conférence (université la laguna).

1983 erwarb sie die anwaltszulassung bei der law society of ireland.
barr a été admise en 1983 au barreau d’irlande en tant qu’avocate.

sie erwarb im jahr 1997 eine erste käserei und 1998 eine zweite.
elle a acquis un premier fromager en 1997 et un second en 1998.

an diesem tag wird jeder seele das vergolten, was sie erwarb.
ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle aura acquis.

c) pilkington erwarb im jahr 1993 einen 50­%­antcil an siv.
(') pilkington a pris une participation de 50% dans siv en 1993.

im jahr 2001 erwarb wwte 15,7 % des in spanien aufgekauften rohtabaks.
en 2001, le volume d’achat de wwte a atteint 15,7 % environ du tabac brut acheté en espagne cette année-là.

im jahr 2001 erwarb taes rund 1,6 % des in spanien aufgekauften rohtabaks.
en 2001, le volume d’achat de taes a été d’environ 1,6 % du tabac brut acheté en espagne cette année-là.

1993 erwarb sie die kontrolle über die belgische gruppe s.a. des cimenteries cbr.
en 1993, elle a pris le contrôle du groupe belge sa. des cimenteries cbr.

nach dem konkurs von daewoo motors erwarb dwar 2006 51 % seiner eigenen aktien.
après la faillite de deawoo motors, dwar a acquis, en 2006, 51 % de ses propres actions.

als siemens 2009 aus dem gemeinschaftsunternehmen ausstieg, erwarb areva die alleinige kontrolle über areva np.
cette dernière a cessé d'être une entreprise commune après le retrait de siemens en 2009, lorsqu'areva a pris le contrôle exclusif d'areva np.

2010 erwarb der private investor eurotech einen anteil von 16,7 % an pzl dębica.
en 2010, un investisseur privé (eurotech) a acquis une participation de 16,7 % dans l'entreprise.

der kläger erwarb 1968 in beirut (libanon) das diplom eines doktors der zahnchirurgie.
m. tawil-albertini a obtenu un diplôme de docteur en chirurgie dentaire à beyrouth, au liban, en 1968.

sambre (belgien) zusammen, und arbed (luxemburg) erwarb anteile an aceralia
arbed (luxembourg) qui a pris une participation dans aceralia (espagne).

a) anstatt investitionen in 12-15 unternehmen vorzunehmen, erwarb die bppf beteiligungen an lediglich sechs unternehmen.
a) au lieu d'investir dans douze à quinze sociétés, le fbpp n'avait acquis des participations que dans six;

0 1 davon : erwarben ihr diplom in
0 1 dont: