Results for erwerbsunfähigkeitsrenten translation from German to French

erwerbsunfähigkeitsrenten
pensions de retraite des

alters- und erwerbsunfähigkeitsrenten
pour le calculde la pension, l’ensemble de la vie professionnelle de l’intéressé estprisen compte. on applique

die italienischen erwerbsunfähigkeitsrenten („inabilità“).
les pensions italiennes d’incapacité totale de travail (inabilità).

bezieher von berufs- oder erwerbsunfähigkeitsrenten
d'incapacité professionnelle et de réduction de la

auch die erwerbsunfähigkeitsrenten werden derzeit überprüft.
les pensions d’invalidité font actuellement l’objet d’un réexamen.

tabelle 3:trends bei den alters- und erwerbsunfähigkeitsrenten
tableau 3:Évolution du nombre de pensions de vieillesse et d’invalidité

erwerbsunfähigkeitsrenten sind von der eben erwähnten rentenreform nicht betroffen.
les pensions d'invalidité ne subiront pas le contrecoup de la réforme des retraites mentionnée juste à l'instant.

ein weiteres bisher ungeklärtes problem betrifft die struktur der erwerbsunfähigkeitsrenten.
autre question importante restée sans solution: comment organiser le régime des pensions d'invalidité.

invaliditätsbeihilfen und erwerbsunfähigkeitsrenten werden vom ersten tag des monats an gezahlt, der auf
si vousêtesindépendantetsi vousexercezune profession libérale (médecin, etc.),vousaussi vousavezdroità une pension, maislesrèglesen la matière varientsensiblementselon lescaté-goriesd’assurés.

aufmerksam verfolgt werden sollten auch die auswirkungen der jüngsten neuregelung der erwerbsunfähigkeitsrenten.
il conviendra également de suivre de près les effets des dernières révisions du régime des pensions d'invalidité.

seit 2007 wurden Änderungen bei der berechnung von altersrenten, im arbeitslosenversicherungssystem und bei erwerbsunfähigkeitsrenten eingeführt.
depuis 2007, la méthodologie utilisée pour déterminer les pensions de vieillesse, les prestations de chômage et les indemnités d’incapacité a été révisée.

der besorgniserregende trend hinsichtlich der erwerbsunfähigkeitsrenten gilt weder für die ar beitslosenunterstützung noch für die staatliche sozialhilfe.
les programmes d'incapacité de travail comporte un grand nombre de mesures destinées à met tre un frein à l'augmentation du nombre de de mandeurs de prestations d'invalidité.

den an das parlament weitergeleiteten leitlinien zufolge soll das system der erwerbsunfähigkeitsrenten aus dem altersrentensystem herausgelöst werden.
d'après les orientations adoptées par le parlement, ce régime ne fera plus partie du même système que le régime de la pension vieillesse.

daher müssen insbesondere die funktionsweise des systems der erwerbsunfähigkeitsrenten und die anreize in betrieblichen altersversorgungssystemen überdacht werden.
rapport conjoint de la commission et du conseil sur des pensions viables et adÉquates tion nécessite de revoir le fonctionnement du régime de la pension d’invalidité et des structures des incitants dans les régimes de pension professionnels.

die seit langem erwartete reform der vorgezogenen alters- bzw. der erwerbsunfähigkeitsrenten hat endlich formen angenommen.
en utilisant ce critère, on pense améliorer les possibilités de maintenir en activité les hancicapés.

der rasche anstieg der ausgaben für alters- und erwerbsunfähigkeitsrenten stellt eine ernste bedrohung für die öffentlichen finanzen sloweniens dar.
dans le passé, les coûts salariaux élevés ont largement entamé la compétitivité de l'économie slovène et ont altéré ses résul­tats en matière d'emploi.

ab januar 1996 werden die renten (einschließlich der erwerbsunfähigkeitsrenten) für alle neuzugänge nach den neuen vorschriften festgelegt.
a partir de cette date, les nouvel les dispositions régiront les pensions (y compris les pensions d'invalidité) de tous les nouveaux assurés au régime.

die rentenaufwendungen verteilten sich im jahr 2000 wie folgt: 70 % für staatliche altersrenten, 13 % für erwerbsunfähigkeitsrenten und der rest für hinterbliebenenrenten.
en 2000, les premières représentaient 70 % des dépenses, les deuxièmes 13 % et les troisièmes 17 %.

erwerbsunfähigkeitsrente
pension d'incapacité totale de travail